1
00:00:03,266 --> 00:00:05,033
<i>Αυτό το πρόγραμμα είναι
βαθμολογήθηκε με PG και περιέχει</i>

2
00:00:05,166 --> 00:00:06,533
<i>ώριμο θέμα.</i>

3
00:00:06,667 --> 00:00:08,200
<i>Συνιστάται η διακριτικότητα του θεατή.</i>

4
00:00:13,567 --> 00:00:15,100
<i>on</i> The Curse of Oak Island...t

5
00:00:15,266 --> 00:00:16,266
<i>Είναι μια ολοκαίνουργια περιοχή
δεν έχουμε εξερευνήσει</i>

6
00:00:16,467 --> 00:00:17,800
<i>στη δυτική πλευρά.</i>

7
00:00:17,967 --> 00:00:20,300
- Ω. Τι έχουμε εδώ;
- Ωχ!

8
00:00:20,467 --> 00:00:23,533
- Κοίτα τι παίρνω εδώ. Ω!
- Α!

9
00:00:23,667 --> 00:00:26,133
Έκανα λοιπόν αξονική τομογραφία. Εσύ
μπορεί να το δει αμυδρά εδώ.

10
00:00:28,400 --> 00:00:31,300
- Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος. -Ναι.
- Αυτό μπορεί να πει μια ιστορία.

11
00:00:31,467 --> 00:00:33,734
Ουάου! Ουάου!

12
00:00:33,900 --> 00:00:35,633
Μάλλον βρισκόμαστε στο κενό.
Αν υπάρχει

13
00:00:35,800 --> 00:00:37,967
το ένα πράγμα, θα μπορούσε να το έχει
σε αυτό το βαρέλι του πυρήνα αυτή τη στιγμή.

14
00:00:38,133 --> 00:00:40,200
- Ναι.
- Ορίστε.

15
00:00:42,800 --> 00:00:46,066
<i>Υπάρχει ένα νησί
στον Βόρειο Ατλαντικό</i>

16
00:00:46,166 --> 00:00:48,533
<i>όπου οι άνθρωποι
αναζητούσα</i>

17
00:00:48,734 --> 00:00:52,567
<i>ένας απίστευτος θησαυρός
για περισσότερα από 200 χρόνια.</i>

18
00:00:52,734 --> 00:00:55,533
<i>Μέχρι στιγμής, έχουν βρει
μια πέτρινη πλάκα</i>

19
00:00:55,667 --> 00:00:58,600
<i>με περίεργα σύμβολα
χαραγμένο σε αυτό,</i>

20
00:00:58,767 --> 00:01:02,367
<i>τεχνητές εργασίες
που χρονολογούνται στους μεσαιωνικούς χρόνους,</i>

21
00:01:02,533 --> 00:01:04,967
<i>και έναν μολύβδινο σταυρό του οποίου η προέλευση</i>

22
00:01:05,133 --> 00:01:07,767
<i>μπορεί να συνδεθεί
στους Ναΐτες Ιππότες.</i>

23
00:01:07,900 --> 00:01:10,633
<i>Μέχρι σήμερα, έξι άνδρες έχουν πεθάνει</i>

24
00:01:10,800 --> 00:01:13,500
<i>προσπαθώ να λύσω το μυστήριο.</i>

25
00:01:13,633 --> 00:01:18,767
<i>Και σύμφωνα με το μύθο,
ένας ακόμη θα πρέπει να πεθάνει</i>

26
00:01:18,967 --> 00:01:22,300
<i>πριν από τον θησαυρό
μπορεί να βρεθεί.</i>

27
00:01:32,400 --> 00:01:35,000
Εντάξει, ομάδα. Αυτό είναι το μέρος
όλου αυτού του εγχειρήματος

28
00:01:35,166 --> 00:01:36,533
Ειλικρινά μου αρέσει περισσότερο.

29
00:01:36,700 --> 00:01:38,633
<i>Άλλο ένα φωτεινό πρωινό</i>

30
00:01:38,800 --> 00:01:41,033
<i>έχει ξημερώσει στο Oak Island.</i>

31
00:01:41,200 --> 00:01:44,266
<i>Και στο εργαστήριο,
Rick and Marty Lagina</i>

32
00:01:44,400 --> 00:01:47,667
<i>και τα μέλη της ομάδας τους
συγκεντρώνονται για να μάθουν περισσότερα</i>

33
00:01:47,834 --> 00:01:50,834
<i>σχετικά με μια πρόσφατη ανακάλυψη.</i>

34
00:01:51,000 --> 00:01:52,300
Η Κάτια και εγώ βρήκαμε κάτι

35
00:01:52,467 --> 00:01:54,767
που νομίζαμε
ήταν πραγματικά, πολύ ωραίο.

36
00:01:54,900 --> 00:01:56,433
Είναι νόμισμα, σίγουρα.

37
00:01:56,567 --> 00:01:59,133
Και πρόκειται να μάθουμε
τι ακριβώς είναι αυτό.

38
00:01:59,300 --> 00:02:01,834
Ωχ.

39
00:02:02,967 --> 00:02:04,400
Wowzer.

40
00:02:04,567 --> 00:02:07,567
<i>Πριν από μία εβδομάδα,
Marty και Katya Drayton</i>

41
00:02:07,767 --> 00:02:11,567
<i>ανακάλυψε ένα νόμισμα
με περίεργο σχέδιο στην Παρτίδα 5</i>

42
00:02:11,767 --> 00:02:13,700
<i>και στην ίδια περιοχή</i>

43
00:02:13,867 --> 00:02:16,867
όπου βρήκε προηγουμένως η ομάδα
πέντε ρωμαϊκά νομίσματα

44
00:02:17,033 --> 00:02:20,867
<i>θα μπορούσε να είναι τόσο πολύ
ως 2.000 ετών.</i>

45
00:02:20,967 --> 00:02:23,100
Λοιπόν, ναι.
Έκανα λοιπόν ένα XRF.

46
00:02:23,266 --> 00:02:24,767
Έτσι, συνθετικά,

47
00:02:24,934 --> 00:02:26,600
είναι με βάση τον χαλκό.

48
00:02:26,767 --> 00:02:29,266
Υπάρχει σίδηρος, υπάρχει ασβέστιο,

49
00:02:29,433 --> 00:02:31,600
αλλά βλέπεις
υπάρχει επίσης περιεκτικότητα σε ασήμι.

50
00:02:31,767 --> 00:02:35,100
Και αυτό είναι ένα καλό σημάδι.
Αυτό συνήθως δείχνει

51
00:02:35,266 --> 00:02:37,066
ένα παλαιότερο κράμα.

52
00:02:38,100 --> 00:02:39,734
Αυτό είναι καταπληκτικό.

53
00:02:39,900 --> 00:02:42,600
<i>Η Έμμα λέει τη σύνθεση
του νομίσματος έχει ασήμι.</i>

54
00:02:42,767 --> 00:02:45,233
<i>Και έτσι νομίζω
θα μπορούσε να είναι πολύ πολύτιμο.</i>

55
00:02:45,367 --> 00:02:47,367
Τα πάντα για αυτό,
για άλλη μια φορά,

56
00:02:47,533 --> 00:02:49,266
σε κάνει να νιώθεις,
ρε, δεν σπαταλάω

57
00:02:49,433 --> 00:02:50,934
ο χρόνος και τα χρήματά μου εδώ.

58
00:02:51,100 --> 00:02:53,166
Α, αυτό είναι - αυτό είναι πραγματικά.

59
00:02:53,300 --> 00:02:57,333
Το έσκασα στην αξονική τομογραφία
για να το δούμε καλύτερα.

60
00:02:59,800 --> 00:03:02,000
- Αυτό είναι αρχαίο.
- Ω, Θεέ μου.

61
00:03:03,700 --> 00:03:05,800
- Ουάου.
- Άρα έχεις τη φιγούρα

62
00:03:05,967 --> 00:03:07,567
στέκεται αριστερά.

63
00:03:07,700 --> 00:03:10,100
Και έχουμε τα γράμματα,

64
00:03:10,300 --> 00:03:11,567
<i>officina,</i>

65
00:03:11,700 --> 00:03:14,734
που είναι "N" για <i>"novem,"</i>
άρα «ένατο».

66
00:03:14,867 --> 00:03:16,433
Άρα είναι «ένατο εργαστήριο».

67
00:03:16,600 --> 00:03:18,333
Δεν μπορώ να πω ποια περιοχή,

68
00:03:18,500 --> 00:03:20,800
«αιτία το σήμα του νομισματοκοπείου
έχει φύγει.

69
00:03:21,000 --> 00:03:23,433
Αυτό θα ήταν, όπως,
στη ρωμαϊκή περιοχή.

70
00:03:23,600 --> 00:03:25,734
Κι αν ρίξουμε μια ματιά
στην άλλη πλευρά.

71
00:03:26,767 --> 00:03:28,900
Έτσι, έχετε το μπούστο του κεφαλιού
στραμμένο προς τα δεξιά.

72
00:03:29,033 --> 00:03:30,600
Μπορείτε να το δείτε αχνά
ακριβώς εδώ.

73
00:03:30,800 --> 00:03:32,066
Μοιάζει με κορώνα.

74
00:03:32,166 --> 00:03:34,567
Και ένα πραγματικά ξεχωριστό,
μυτερή,

75
00:03:34,767 --> 00:03:37,166
όπως μια πραγματικά κοφτερή μύτη,
κοφτερό πηγούνι.

76
00:03:37,333 --> 00:03:38,967
Και αυτά τα χαρακτηριστικά,

77
00:03:39,100 --> 00:03:42,233
μόνο τους βλέπεις
με τον Κλαύδιο Β'.

78
00:03:42,367 --> 00:03:46,767
Λοιπόν, έχετε τα εργαστήρια,

79
00:03:46,867 --> 00:03:48,767
έχεις τη σύνθεση,

80
00:03:48,867 --> 00:03:52,266
και μετά έχεις τον Κλαύδιο Β',

81
00:03:52,433 --> 00:03:56,633
και αυτό το βάζει περισσότερο προς,
όπως, 250, 270 μ.Χ.

82
00:03:56,800 --> 00:03:59,500
- Δηλαδή αυτό είναι ρωμαϊκό νόμισμα;
- Ναι.

83
00:04:00,500 --> 00:04:02,133
Ρομάν, μωρό μου!

84
00:04:04,533 --> 00:04:07,333
- Χωρίς αμφιβολία;
- Χωρίς αμφιβολία.

85
00:04:08,400 --> 00:04:10,300
<i>Marcus Aurelius Claudius,</i>

86
00:04:10,400 --> 00:04:13,133
<i>γνωστός και ως Claudius II,</i>

87
00:04:13,233 --> 00:04:16,200
<i>βασίλευσε ως αυτοκράτορας
της Ρώμης από το 268</i>

88
00:04:16,367 --> 00:04:18,834
<i>έως το 270 μ.Χ.</i>

89
00:04:19,000 --> 00:04:22,166
<i>Η ομάδα δεν βρήκε ποτέ
στοιχεία κατοίκησης</i>

90
00:04:22,333 --> 00:04:25,066
<i>στο Oak Island που χρονολογείται από παλιά
σε εκείνη την εποχή.</i>

91
00:04:25,233 --> 00:04:28,467
<i>Πώς λοιπόν τα έξι ρωμαϊκά νομίσματα
πάτε εδώ;</i>

92
00:04:29,433 --> 00:04:32,066
Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος.
Έχουμε πολύ λίγους... -Ναι.

93
00:04:32,266 --> 00:04:34,467
...βεβαιότητες σε αυτό το νησί.
Λοιπόν, υπάρχει ένα.

94
00:04:34,600 --> 00:04:36,166
Αυτό είναι ένα ρωμαϊκό νόμισμα.

95
00:04:36,333 --> 00:04:39,000
Δηλαδή το λέγαμε
με λίγο δισταγμό,

96
00:04:39,200 --> 00:04:41,834
όπως, ξέρετε, έχουμε ένα δύσκολο
ώρα να το πιστέψουμε εμείς.

97
00:04:42,000 --> 00:04:43,734
Αλλά δεν μπορούμε να το απορρίψουμε
πια.

98
00:04:43,900 --> 00:04:45,400
Έχει ένα υψηλό

99
00:04:45,567 --> 00:04:47,700
περιβάλλον στρώμα πυριτίου.

100
00:04:48,734 --> 00:04:50,300
Αυτό σημαίνει
είναι εκεί πολύ καιρό;

101
00:04:50,400 --> 00:04:52,200
- Ναι.
- Τι λέτε για αυτό;

102
00:04:52,367 --> 00:04:54,800
- [Έμμα] Τι ήταν
τα άλλα μέταλλα που, ε,

103
00:04:54,934 --> 00:04:57,033
Ο Δρ Σπούνερ έβρισκε
στο νερό

104
00:04:57,166 --> 00:04:58,967
- στο Money Pit;
- Μόλυβδος, κασσίτερος,

105
00:04:59,066 --> 00:05:00,767
χαλκό και ψευδάργυρο.

106
00:05:00,934 --> 00:05:02,633
Όλα αυτά λοιπόν είναι στοιχεία
που βρίσκονται σε αυτό το νόμισμα.

107
00:05:02,800 --> 00:05:06,900
Το ασημένιο νόμισμα Pitblado
είναι 1367 έως 1383

108
00:05:07,000 --> 00:05:10,867
και έχει και παρόμοια στοιχεία.

109
00:05:11,000 --> 00:05:12,867
<i>Το γεγονός
ότι η σύνθεση</i>

110
00:05:13,000 --> 00:05:15,700
<i>του λεγόμενου
Πορτογαλικό νόμισμα Pitblado</i>

111
00:05:15,800 --> 00:05:17,367
<i>και τα ρωμαϊκά νομίσματα</i>

112
00:05:17,500 --> 00:05:19,734
<i>ταιριάζουν τα ίχνη
από πολύτιμα μέταλλα</i>

113
00:05:19,900 --> 00:05:22,967
<i>που εντοπίστηκαν βαθιά
στην περιοχή Money Pit</i>

114
00:05:23,166 --> 00:05:25,367
<i>εγείρει ένα σημαντικό ερώτημα.</i>

115
00:05:25,500 --> 00:05:27,734
<i>Μπορεί όλα να σχετίζονται;</i>

116
00:05:27,900 --> 00:05:30,633
Πάντα πίστευα ότι τι
συνέβη εδώ στο Oak Island

117
00:05:30,800 --> 00:05:32,400
συνέβη πριν από πολύ καιρό.

118
00:05:32,567 --> 00:05:35,600
Και έτσι δεν είναι έξω
των ορίων

119
00:05:35,800 --> 00:05:39,767
να προτείνει ότι αυτό μπορεί να είναι
μέρος του θησαυρού.

120
00:05:39,934 --> 00:05:41,633
- Σωστά; -[Μάρτι] Ναι.
- Μμ-μμ.

121
00:05:41,800 --> 00:05:43,700
Το ενδιαφέρον
τώρα είναι,

122
00:05:43,834 --> 00:05:45,700
- Πότε κατατέθηκε;
- Ναι. Ακριβώς.

123
00:05:45,834 --> 00:05:48,867
Αυτό θα ήταν
ενδιαφέρον να μάθεις.

124
00:05:48,967 --> 00:05:50,767
Νομίζω ότι η Σάντυ Κάμπελ

125
00:05:50,900 --> 00:05:52,934
σίγουρα μπορεί να μας πει κάτι
σχετικά με αυτό το νόμισμα.

126
00:05:53,100 --> 00:05:55,300
Πρέπει να τον έχουμε
εξετάστε αυτό περαιτέρω.

127
00:05:55,467 --> 00:05:57,800
Λοιπόν, όπως μου λες συχνά,
Μάρτι,

128
00:05:57,967 --> 00:06:00,934
αυτό είναι ένα υπέροχο εύρημα,
αλλά πρέπει να επιστρέψετε

129
00:06:01,066 --> 00:06:02,800
στην Παρτίδα 5 και βρείτε περισσότερα.

130
00:06:02,967 --> 00:06:04,533
Ναι. Ας το κάνουμε. -Ακριβώς!
Πάμε. -[Laird] Εντάξει.

131
00:06:04,667 --> 00:06:07,467
<i>- Τα λέμε αργότερα. Προσέξτε.</i>
- <i>Καλή δουλειά.</i>

132
00:06:09,233 --> 00:06:11,600
<i>Αργότερα εκείνο το πρωί,</i>

133
00:06:11,734 --> 00:06:14,333
<i>καθώς η ομάδα προετοιμάζεται
την επόμενη θέση τους ασκήσεων</i>

134
00:06:14,500 --> 00:06:16,867
<i>στην περιοχή Money Pit...</i>

135
00:06:17,967 --> 00:06:20,000
<i>Λοιπόν, όπως ξέρουμε,
είναι πολύ</i>

136
00:06:20,166 --> 00:06:21,367
επιθετική ατζέντα αναζήτησης
φέτος.

137
00:06:21,533 --> 00:06:22,967
Έχουμε πολλά πράγματα
συνεχίζεται.

138
00:06:23,133 --> 00:06:25,033
Ξέρω ότι το έκανες
την εργασία σας.

139
00:06:25,200 --> 00:06:26,633
Έχετε τις άδειες.

140
00:06:26,800 --> 00:06:28,700
<i>...Ο Ρικ συναντά
με τον Steve Guptill,</i>

141
00:06:28,867 --> 00:06:31,100
Scott Barlow και Billy Gerhardt

142
00:06:31,233 --> 00:06:33,166
<i>στο Oak Island
Ερευνητικό Κέντρο</i>

143
00:06:33,333 --> 00:06:35,700
<i>να σχεδιάσετε άλλο
μεγάλη έρευνα,</i>

144
00:06:35,834 --> 00:06:39,834
<i>ένα σκάψιμο μεγάλης κλίμακας
στον τριγωνικό βάλτο.</i>

145
00:06:40,000 --> 00:06:42,367
Ο βάλτος ήταν
απίστευτα γενναιόδωρη προς εμάς

146
00:06:42,533 --> 00:06:43,767
όσον αφορά την εύρεση πραγμάτων.

147
00:06:43,900 --> 00:06:45,700
- Μμ-μμ.
- Σκεφτείτε

148
00:06:45,867 --> 00:06:49,333
τα χρονοδιαγράμματα που υπήρξαν
συνδέονται με το έλος.

149
00:06:49,467 --> 00:06:51,667
Δεκαετία 1200, 1300,

150
00:06:51,834 --> 00:06:53,467
1400.

151
00:06:53,633 --> 00:06:56,166
Πάντα σκεφτόμασταν
ότι ο βάλτος κρατούσε μυστικά,

152
00:06:56,300 --> 00:06:58,300
και αυτά τα μυστικά
μπορεί να έχει κάτι να κάνει

153
00:06:58,467 --> 00:07:01,200
- με το Money Pit, σωστά;
- Ναι. -Μμ-χμμ.

154
00:07:01,367 --> 00:07:03,834
<i>Κατά την τελευταία δεκαετία,</i>

155
00:07:03,967 --> 00:07:05,834
<i>Ο Ρικ, ο Μάρτι και η ομάδα</i>

156
00:07:05,967 --> 00:07:09,033
<i>έχω αποκαλύψει πολλά
πέτρινες κατασκευές στο βάλτο.</i>

157
00:07:09,867 --> 00:07:12,233
<i>Αυτά περιλαμβάνουν
μια τεράστια πλακόστρωτη περιοχή</i>

158
00:07:12,400 --> 00:07:14,200
<i>κοντά στο κέντρο του βάλτου,</i>

159
00:07:14,367 --> 00:07:18,200
<i>που έχει γίνει επιστημονικά
χρονολογείται στον 13ο αιώνα·</i>

160
00:07:18,400 --> 00:07:21,567
<i>πέτρινος δρόμος
στη νοτιοανατολική γωνία,</i>

161
00:07:21,734 --> 00:07:24,567
<i>που μπορεί να είναι
περισσότερα από 500 χρόνια</i>

162
00:07:24,700 --> 00:07:27,533
<i>και πιστεύεται ότι είναι
πορτογαλικής καταγωγής;</i>

163
00:07:27,700 --> 00:07:31,400
<i>και ένα λιθόστρωτο μονοπάτι
στη βόρεια περιοχή,</i>

164
00:07:31,533 --> 00:07:34,700
<i>που οδήγησε την ομάδα
σε ένα κενό χαρακτηριστικό που μοιάζει με θησαυροφυλάκιο</i>

165
00:07:34,867 --> 00:07:38,400
που έχει χρονολογηθεί
ήδη από τον 17ο αιώνα.

166
00:07:38,567 --> 00:07:40,934
<i>Βρήκαμε
μερικά απίστευτα μοναδικά πράγματα</i>

167
00:07:41,100 --> 00:07:42,734
<i>στον βάλτο.</i>

168
00:07:42,900 --> 00:07:45,000
<i>Πράγματα που δεν καταφέραμε
για να εξηγήσω ακόμη</i>

169
00:07:45,133 --> 00:07:47,033
<i>αλλά προτείνετε πολλές ομάδες</i>

170
00:07:47,133 --> 00:07:50,567
<i>μπορεί να έχει καταθέσει πράγματα εδώ
στο νησί.</i>

171
00:07:50,734 --> 00:07:54,200
Μόλις καταλάβεις την ολότητα
της δουλειάς στον βάλτο,

172
00:07:54,367 --> 00:07:57,066
τότε μπορείτε να κάνετε αίτηση
ίσως μια πιθανή σύνδεση

173
00:07:57,233 --> 00:07:58,533
στο Money Pit

174
00:07:58,700 --> 00:08:01,567
και ποιος ήταν πίσω από αυτό το μυστήριο.

175
00:08:01,700 --> 00:08:04,300
Λοιπόν, Στιβ, πού είσαι
τους τομείς ενδιαφέροντός σας;

176
00:08:04,467 --> 00:08:06,500
Λοιπόν, έχω μια περιοχή
Θα ήθελα να μας ξεκινήσω από.

177
00:08:06,667 --> 00:08:08,934
Χμ, είναι ακριβώς δυτικά του πλακόστρωτου
περιοχή. Μπορείτε να το δείτε εδώ.

178
00:08:09,100 --> 00:08:12,500
Είναι μια ολοκαίνουργια περιοχή που δεν έχουμε
εξερευνήθηκε στη δυτική πλευρά.

179
00:08:12,667 --> 00:08:14,400
Εκείνο το τέλος του βάλτου
είναι κάπως σαν

180
00:08:14,500 --> 00:08:16,266
την περιοχή γύρω από το θησαυροφυλάκιο,
σωστά; Ξέρεις, ταξιδέψαμε

181
00:08:16,433 --> 00:08:18,600
κατά μήκος του εκατό φορές και
δεν ήξερα ότι το θησαυροφυλάκιο ήταν εκεί.

182
00:08:18,767 --> 00:08:20,500
Λοιπόν, ξέρεις, νομίζω
ότι τα ίδια είδη ευρημάτων

183
00:08:20,667 --> 00:08:23,233
- μπορεί να υπάρχει σε εκείνη τη γωνία.
- Ελπίζω να υπάρχει άλλος,

184
00:08:23,333 --> 00:08:25,600
- και ελπίζω να μην είναι άδειο.
- Ναι.

185
00:08:25,800 --> 00:08:27,800
Στραγγίσαμε το βάλτο.

186
00:08:27,967 --> 00:08:30,266
Και τα σκέφτομαι όλα αυτά
πραγματικά παραμένει είναι, ξέρετε,

187
00:08:30,433 --> 00:08:34,333
βάλτε τους εκσκαφείς στη θέση τους
και-και αρχίστε να σκάβετε. -Ναι.

188
00:08:35,367 --> 00:08:37,166
<i>Ας πιάσουμε τη δουλειά.</i>

189
00:08:38,333 --> 00:08:40,333
<i>Αργότερα εκείνη την ημέρα...</i>

190
00:08:41,600 --> 00:08:43,600
<i>Εντάξει, παιδιά.
Δυτική πλευρά του βάλτου.</i>

191
00:08:43,767 --> 00:08:45,333
Ολοκαίνουργια περιοχή για εμάς.

192
00:08:45,500 --> 00:08:48,300
<i>...Ο Ρικ συναντά τα μέλη
της ομάδας να ξεκινήσει</i>

193
00:08:48,467 --> 00:08:52,266
η νέα τους έρευνα σε
τη δυτική περιοχή του βάλτου.

194
00:08:52,433 --> 00:08:54,400
Και είμαστε μόνο 180 πόδια
εκτός του πλακόστρωτου χώρου.

195
00:08:54,500 --> 00:08:56,000
Είναι ακριβώς ανατολικά μας.

196
00:08:56,166 --> 00:08:59,667
Ναι. Και μου αρέσουν αυτά τα ραντεβού
από τον πλακόστρωτο χώρο.

197
00:08:59,867 --> 00:09:01,200
1200.

198
00:09:01,367 --> 00:09:04,900
Και έχουμε δει
ένα συγκεκριμένο νόμισμα φέτος,

199
00:09:05,066 --> 00:09:07,567
ένα πορτογαλικό νόμισμα
από το 1300.

200
00:09:07,767 --> 00:09:10,233
Μπορεί να είμαστε για λίγο
από χοιρινό και τυρί. -

201
00:09:11,266 --> 00:09:13,367
Κάθε χρόνο
ο βάλτος μας εκπλήσσει.

202
00:09:13,533 --> 00:09:15,867
Και το μπαρ κάθε χρόνο,
συνεχίζει να ανεβαίνει, σωστά;

203
00:09:16,000 --> 00:09:17,567
Ναι. Ας πάρουμε

204
00:09:17,734 --> 00:09:18,900
σκάω με αυτό, Μπίλι.

205
00:09:21,734 --> 00:09:23,166
<i>Είμαι πολύ ενθουσιασμένος</i>

206
00:09:23,367 --> 00:09:25,667
<i>να επιστρέψω στο βάλτο.
Μας έκανε καλό</i>

207
00:09:25,767 --> 00:09:27,367
στο παρελθόν. Βρήκαμε πολλά

208
00:09:27,533 --> 00:09:30,367
με πολύ ωραία αντικείμενα
στην περιοχή.

209
00:09:30,533 --> 00:09:34,500
Και ελπίζουμε να βρούμε
μερικά αντικείμενα σήμερα.

210
00:09:40,166 --> 00:09:42,367
Όχι. Είναι καθαρό αυτή τη στιγμή.

211
00:09:49,934 --> 00:09:51,834
Ω.

212
00:09:51,967 --> 00:09:54,567
<i>Ουάου. Δείτε το.</i>

213
00:10:00,333 --> 00:10:01,767
<i>Τι έχουμε εδώ;</i>

214
00:10:04,467 --> 00:10:07,867
Στοίχημα. Το είδες αυτό, Μπίλι;
Μόλις μετακινήσατε ένα πάσσαλο. -Ναι.

215
00:10:08,000 --> 00:10:09,600
<i>Κατά το σκάψιμο
κοντά στο δυτικό άκρο</i>

216
00:10:09,767 --> 00:10:11,734
<i>του βάλτου του Oak Island,</i>

217
00:10:11,834 --> 00:10:14,567
<i>Ρικ Λαγίνα
και μέλη της ομάδας</i>

218
00:10:14,667 --> 00:10:17,700
<i>μόλις ανακάλυψα
μια ενδιαφέρουσα ένδειξη.</i>

219
00:10:17,834 --> 00:10:19,400
Είναι αυτό
του ακονισμένου

220
00:10:19,567 --> 00:10:21,633
παλιοί ξύλινοι στύλοι πασσάλων, Ρικ;

221
00:10:21,800 --> 00:10:23,533
Μοιάζει.

222
00:10:23,667 --> 00:10:25,467
- Τι πιστεύεις;
- Φαίνεται

223
00:10:25,633 --> 00:10:27,467
σαν ένα
από αυτά τα παλαιότερα στυλ,

224
00:10:27,633 --> 00:10:28,934
όπως είναι...

225
00:10:29,100 --> 00:10:31,033
κόβεται έτσι.

226
00:10:32,300 --> 00:10:33,600
Αυτό δεν φαίνεται.

227
00:10:33,800 --> 00:10:35,066
- Αυτό...
- Όχι.

228
00:10:35,166 --> 00:10:37,400
- Αυτό είναι α-- Ναι.
- Αυτό είναι τσεκούρι.

229
00:10:37,567 --> 00:10:39,867
<i>Ένας ξύλινος πάσσαλος κομμένος στο χέρι;</i>

230
00:10:40,000 --> 00:10:43,600
<i>Περίεργα, η ομάδα ανακάλυψε
έναν αριθμό παρόμοιων στοιχημάτων</i>

231
00:10:43,767 --> 00:10:46,467
<i>πριν από ένα χρόνο
στο κέντρο του βάλτου,</i>

232
00:10:46,633 --> 00:10:48,266
<i>επένδυση του καλντερίμι.</i>

233
00:10:48,467 --> 00:10:52,734
Αυτά τα στοιχήματα είχαν ημερομηνία άνθρακα
ήδη από τον 17ο αιώνα

234
00:10:52,900 --> 00:10:56,233
<i>και τους οδήγησε
στη λειτουργία που μοιάζει με θησαυροφυλάκιο.</i>

235
00:10:58,433 --> 00:11:00,633
Έτσι θα ήταν
η πρώτη σας σύνδεση αυτή

236
00:11:00,800 --> 00:11:03,100
πιθανώς σε ένα σημείο
ο χρόνος ήταν ένας δρόμος. -Έτσι θα μπορούσε

237
00:11:03,233 --> 00:11:04,934
να είναι ένας πολύ παλιός ξύλινος πάσσαλος.

238
00:11:05,133 --> 00:11:08,633
<i>Είναι δυνατόν</i>
η ομάδα έχει αποκαλύψει στοιχεία

239
00:11:08,800 --> 00:11:10,433
<i>άλλου μονοπατιού;</i>

240
00:11:10,567 --> 00:11:14,200
<i>Αν ναι, τι ακριβώς
μπορεί να οδηγήσει σε;</i>

241
00:11:14,333 --> 00:11:16,133
Τι έχουμε εδώ;

242
00:11:16,233 --> 00:11:17,767
Μπά.

243
00:11:17,900 --> 00:11:19,300
Δείτε το.

244
00:11:21,133 --> 00:11:23,433
Αυτό είναι σίγουρα ένα διακύβευμα
εκεί. -[Στιβ/Γκάρυ] Ναι.

245
00:11:23,633 --> 00:11:25,000
Υπάρχει ένα εκεί.

246
00:11:25,166 --> 00:11:26,767
- Ναι.
- Ω. Ναι.

247
00:11:26,900 --> 00:11:28,266
Καλά μάτια, Ρικ.

248
00:11:29,567 --> 00:11:32,467
Ω. Αυτό είναι ένα μικρό μίνι
έργο τέχνης, έτσι δεν είναι;

249
00:11:32,633 --> 00:11:34,767
Όπως αυτά που έχουμε δει
στη βόρεια πλευρά του βάλτου.

250
00:11:34,900 --> 00:11:36,800
- Μμ-μμ.
- Και το ραντεβού σε αυτά

251
00:11:36,967 --> 00:11:39,834
επέστρεψε από το 1630
μέχρι τα μέσα του 1700.

252
00:11:40,000 --> 00:11:42,667
Το ερώτημα είναι,
τι σημαίνουν όλα αυτά τα στοιχήματα;

253
00:11:42,834 --> 00:11:45,967
Αυτό το στοίχημα είναι εντυπωσιακά παρόμοιο

254
00:11:46,133 --> 00:11:49,133
στους πασσάλους
που βρήκαμε στο βόρειο άκρο.

255
00:11:49,300 --> 00:11:52,333
Τα στοιχήματα
μπορεί να αναφέρεται σε κάποια εργασία

256
00:11:52,500 --> 00:11:54,367
που δεν έχει ανακαλυφθεί ακόμη
στον βάλτο.

257
00:11:54,533 --> 00:11:56,266
<i>Είναι απίστευτα συναρπαστικό.</i>

258
00:11:56,400 --> 00:11:59,367
Είναι περίεργο να έχεις
τόσα πολλά στοιχήματα σε έναν τομέα.

259
00:11:59,533 --> 00:12:01,934
- Σωστά; -Ναι.
- Πρέπει να τα βγάλουμε ημερομηνία

260
00:12:02,100 --> 00:12:04,667
να-να καταλάβω πραγματικά
τη σημασία τους εδώ

261
00:12:04,800 --> 00:12:07,000
- σε α-- σε πολύ στενή περιοχή.
- Ναι.

262
00:12:07,133 --> 00:12:09,834
Αλλά πρέπει ακόμα να βρεις

263
00:12:09,934 --> 00:12:12,500
τεχνουργήματα. -Α, ναι.
Τα μέταλλα θα πουν την ιστορία

264
00:12:12,633 --> 00:12:14,200
- αυτού του τόπου.
- Ναι.

265
00:12:14,400 --> 00:12:15,667
<i>Okey doke.</i>

266
00:12:15,767 --> 00:12:17,166
<i>Ελπίζω για νομίσματα.</i>

267
00:12:17,367 --> 00:12:18,600
<i>Σταυρώστε τα δάχτυλά μας.</i>

268
00:12:18,734 --> 00:12:20,367
<i>Ως Ρικ και η ομάδα</i>

269
00:12:20,533 --> 00:12:23,166
<i>συνεχίστε την ανασκαφή τους
στο βάλτο...</i>

270
00:12:24,200 --> 00:12:26,900
<i>...αρκετές εκατοντάδες γιάρδες
προς τα δυτικά στην παρτίδα 5...</i>

271
00:12:27,100 --> 00:12:29,100
<i>Σχεδόν μοιάζει
Αυτό είναι το χώμα του ανώτερου στρώματος,</i>

272
00:12:29,266 --> 00:12:30,767
<i>γιατί είναι μαλακό, αλλά...</i>

273
00:12:30,967 --> 00:12:32,567
Παρατήρησα ότι είναι πιο χαλίκι
όταν φτάσεις εκεί,

274
00:12:32,734 --> 00:12:33,867
αλλά αυτό θα μπορούσε να είναι από
εκείνο το σωρό. -Είναι από το σωρό,

275
00:12:34,033 --> 00:12:35,266
- Νομίζω.
- Ναι.

276
00:12:35,400 --> 00:12:37,367
<i>...αρχαιολόγος Fiona Steele</i>

277
00:12:37,533 --> 00:12:39,000
<i>και άλλα μέλη της ομάδας</i>

278
00:12:39,133 --> 00:12:41,100
<i>συνεχίζουν την έρευνά τους</i>

279
00:12:41,233 --> 00:12:45,066
ενός μυστηριώδους στρογγυλεμένου χαρακτηριστικού
κοντά στην ακτογραμμή.

280
00:12:45,233 --> 00:12:47,033
Εντάξει, σειρά σου
για το πιο cool εύρημα ποτέ.

281
00:12:47,200 --> 00:12:49,000
Καλά. Πάντα.

282
00:12:50,033 --> 00:12:51,567
<i>Τα τελευταία χρόνια,</i>

283
00:12:51,734 --> 00:12:54,000
<i>η ομάδα έχει αποκαλύψει
στοιχεία που υποδηλώνουν</i>

284
00:12:54,133 --> 00:12:55,900
<i>ότι πολλές διαφορετικές ομάδες</i>

285
00:12:56,066 --> 00:12:59,266
διεξήγαγε μυστικές δραστηριότητες εδώ
σε διαφορετικούς χρόνους

286
00:12:59,433 --> 00:13:02,633
ενώ πιθανώς έκρυβε πολύτιμα αντικείμενα
στο νησί.

287
00:13:02,767 --> 00:13:06,500
Αυτά περιλαμβάνουν μια σειρά από
κουμπιά και βενετσιάνικα εμπορικά χάντρες

288
00:13:06,633 --> 00:13:09,667
<i>που μπορεί να συνδεθεί
στους Ιππότες της Μάλτας,</i>

289
00:13:09,834 --> 00:13:11,467
<i>θρησκευτικό στρατιωτικό τάγμα</i>

290
00:13:11,633 --> 00:13:14,166
<i>που κατέβηκε
από τους Ναΐτες Ιππότες.</i>

291
00:13:15,266 --> 00:13:19,567
<i>Η παρτίδα 5 είναι ένα παράδειγμα</i>
της εξαιρετικής πολυπλοκότητας

292
00:13:19,700 --> 00:13:22,066
<i>του νησιού αυτού
και τι έγινε εδώ.</i>

293
00:13:22,200 --> 00:13:24,900
Η θεωρία των πολλών γενεών

294
00:13:25,033 --> 00:13:27,066
ταιριάζει με πολλά
από τις ημερομηνίες που βρήκαμε.

295
00:13:27,166 --> 00:13:30,800
<i>Θέλω να συνεχίσω, γιατί
Θέλω να το καταλάβω αυτό.</i>

296
00:13:38,333 --> 00:13:39,767
Ω, Θεέ μου. Δες αυτό.

297
00:13:39,934 --> 00:13:42,400
Μπορεί να είναι στέλεχος σωλήνα.

298
00:13:44,333 --> 00:13:46,000
Γεια, στέλεχος σωλήνα!

299
00:13:46,200 --> 00:13:49,734
Ω, αυτό είναι υπέροχο. Αυτό έχει
μια πραγματικά μικρή γεώτρηση.

300
00:13:49,867 --> 00:13:51,633
Όπως, πραγματικά είναι μικρό.

301
00:13:51,800 --> 00:13:54,333
Μπορείτε πραγματικά να πάρετε
μια ιδέα για το εύρος ημερομηνιών

302
00:13:54,467 --> 00:13:56,300
από το μέγεθος των γεωτρήσεων.

303
00:13:56,467 --> 00:13:58,300
Αν λοιπόν αποκτήσετε
μια μικρότερη γεώτρηση,

304
00:13:58,467 --> 00:14:00,567
είναι πιο πιθανό
ένα πιο πρόσφατο στέλεχος σωλήνα.

305
00:14:00,734 --> 00:14:03,233
Αλλά αν πάρετε
μια πραγματικά μεγάλη γεώτρηση, χμ,

306
00:14:03,400 --> 00:14:05,200
μπορεί να το γεράσει αρκετά.

307
00:14:05,367 --> 00:14:08,066
Έχω πάντα πράγματα μαζί μου
που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε για αυτό.

308
00:14:09,066 --> 00:14:12,000
Αυτό είναι που χρησιμοποιούμε
να-για να ελέγξετε τις γεωτρήσεις με.

309
00:14:12,100 --> 00:14:14,166
Εντάξει,
άρα αυτό είναι ένα 4/64ο,

310
00:14:14,333 --> 00:14:16,500
που είναι αυτό που περιμένω.

311
00:14:16,667 --> 00:14:19,800
Ας δούμε. Και κοίτα αυτό...
που ταιριάζει τέλεια.

312
00:14:21,400 --> 00:14:23,467
Αυτό λέει λοιπόν
ότι αυτό το στέλεχος σωλήνα κατασκευάστηκε

313
00:14:23,600 --> 00:14:26,233
κάπου μεταξύ 1753 και 1800,

314
00:14:26,400 --> 00:14:28,567
που πραγματικά ταιριάζει
ακριβώς με τι...

315
00:14:28,700 --> 00:14:30,200
το μέσο εύρος ημερομηνιών

316
00:14:30,367 --> 00:14:32,300
από όλα τα τεχνουργήματα
που βρίσκουμε εδώ.

317
00:14:32,433 --> 00:14:34,200
- Ωραία.
- Νομίζω ότι είναι πολύ ωραίο.

318
00:14:34,367 --> 00:14:37,400
<i>Τα τεχνουργήματα που έχουμε,
γενικά, από την παρτίδα 5,</i>

319
00:14:37,567 --> 00:14:41,867
αυτά τα τεχνουργήματα
προηγούνται ακόμη του 1795,

320
00:14:42,033 --> 00:14:45,133
<i>έτσι προηγούνται της ανακάλυψης
του Money Pit.</i>

321
00:14:45,233 --> 00:14:50,033
<i>Για μένα, αυτό είναι που μας κάνει
εργαστείτε στην Παρτίδα 5 τόσο σημαντική.</i>

322
00:14:51,066 --> 00:14:53,000
Ουάου, χαίρομαι
το βρήκαμε. Αυτό είναι υπέροχο.

323
00:14:56,900 --> 00:14:59,567
Θηρανθεμίς. Κοιτάξτε
τι παίρνω εδώ.

324
00:14:59,734 --> 00:15:01,433
Ελέγξτε αυτό.

325
00:15:02,734 --> 00:15:04,600
- Κεραμική.
- Α, ουάου.

326
00:15:04,767 --> 00:15:05,967
Αυτό είναι ένα μεγάλο αγόρι.

327
00:15:06,133 --> 00:15:08,066
Έτσι μπορούμε να το βγάλουμε
σε δύο κομμάτια.

328
00:15:10,066 --> 00:15:11,533
Υπάρχει ένα.

329
00:15:12,800 --> 00:15:14,633
- Τόσο γυαλιστερό.
- Δεν είναι υπέροχο;

330
00:15:14,800 --> 00:15:16,533
Δείτε τι μαγικό...

331
00:15:16,667 --> 00:15:18,433
Ω!

332
00:15:18,600 --> 00:15:20,300
Αυτό είναι υπέροχο.

333
00:15:20,433 --> 00:15:21,900
Αυτό είναι πραγματικά όμορφο.

334
00:15:22,066 --> 00:15:23,967
Εκπληκτική επιτυχία. Κρατάτε αυτό.

335
00:15:24,133 --> 00:15:26,033
- Ας βγάλουμε το άλλο κομμάτι.
- Ναι.

336
00:15:30,834 --> 00:15:33,233
- Ορίστε!
- Ωχ! Τόσο όμορφο!

337
00:15:33,400 --> 00:15:35,767
Εκπληκτική επιτυχία.
Αυτά θα πάνε μαζί.

338
00:15:35,934 --> 00:15:37,934
Κοίτα πόσο μεγάλο είναι αυτό το μπολ
θα ήταν.

339
00:15:38,100 --> 00:15:40,700
Έπρεπε να ήταν
ένα μεγάλο χρηστικό είδος μπολ.

340
00:15:40,834 --> 00:15:42,533
Μάλλον χρησιμοποιήθηκε
για διατροφικούς σκοπούς,

341
00:15:42,667 --> 00:15:43,967
κάποιου είδους προετοιμασία,

342
00:15:44,133 --> 00:15:46,600
είτε ήταν ψωμιά
ή κονσερβοποιημένα φρούτα.

343
00:15:46,734 --> 00:15:49,033
βρίσκω
με αυτά τα χοντρά πήλινα σκεύη,

344
00:15:49,233 --> 00:15:51,033
θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε
από το 1600 έως το 1800.

345
00:15:51,233 --> 00:15:54,266
Αλλά αυτό το μικρό σχέδιο πάνω του
θα βοηθήσει την ημερομηνία.

346
00:15:54,433 --> 00:15:56,100
Επιτυχία.

347
00:15:56,266 --> 00:15:59,033
<i>Θραύσματα από ένα περίτεχνο πήλινο μπολ</i>

348
00:15:59,166 --> 00:16:02,300
<i>που μπορεί να έχει χρησιμοποιηθεί
να περιέχει φαγητό;</i>

349
00:16:02,400 --> 00:16:07,000
<i>Δεν υπάρχουν τέτοια αρχεία
άποικοι έζησαν ποτέ στην παρτίδα 5.</i>

350
00:16:07,166 --> 00:16:09,166
<i>Εάν λοιπόν η Fiona έχει δίκιο</i>

351
00:16:09,333 --> 00:16:13,100
ότι αυτή η κεραμική μπορεί να χρονολογείται
έως τον 17ο αιώνα,

352
00:16:13,233 --> 00:16:17,967
είναι μια πιθανή ένδειξη που θα μπορούσε
βοηθήστε να προσδιορίσετε ποιος ήταν εδώ.

353
00:16:18,066 --> 00:16:20,333
<i>Τα πράγματα</i>
που βρίσκουμε στην Παρτίδα 5

354
00:16:20,533 --> 00:16:22,467
<i>μας έδωσαν
περισσότερο μια ένδειξη</i>

355
00:16:22,633 --> 00:16:25,667
<i>πολυεπαγγελματικής χρήσης
της ίδιας της παρτίδας.</i>

356
00:16:25,800 --> 00:16:27,867
<i>Αυτό είναι πολύ κραυγαλέο
και προφανές.</i>

357
00:16:28,033 --> 00:16:31,467
Οπότε, ε... όλο και περισσότερο
και πιο περίεργοι όσο προχωράμε.

358
00:16:31,633 --> 00:16:34,367
Κάθε κομμάτι προσθέτει στο παζλ
και μας λέει όλο και περισσότερα.

359
00:16:35,300 --> 00:16:36,834
- <i>Ναι.
- Αυτό είναι υπέροχο.</i>

360
00:16:37,000 --> 00:16:38,633
<i>Όμορφο εύρημα.</i>

361
00:16:41,667 --> 00:16:43,367
<i>Την επόμενη μέρα...</i>

362
00:16:44,467 --> 00:16:46,867
<i>Το εύρημα
είναι αρκετά αξιοσημείωτο.</i>

363
00:16:47,033 --> 00:16:50,100
Laird, νομίζω ότι θα το έκανες
πρέπει να συμφωνήσουν-- βρίσκοντας αυτό

364
00:16:50,200 --> 00:16:52,033
είναι απίστευτα εντυπωσιακό.

365
00:16:52,166 --> 00:16:53,834
Α, απολύτως. Ναι.

366
00:16:54,000 --> 00:16:55,467
...Ο Ρικ και τα μέλη της ομάδας

367
00:16:55,667 --> 00:16:57,767
<i>συναντηθείτε ξανά στο εργαστήριο</i>

368
00:16:57,900 --> 00:16:59,266
<i>σχετικά με άλλο εύρημα</i>

369
00:16:59,400 --> 00:17:02,333
<i>δημιουργήθηκε πριν από δύο εβδομάδες στην Παρτίδα 5.</i>

370
00:17:02,533 --> 00:17:04,166
Tansy, σε ευχαριστούμε για αυτό.

371
00:17:04,300 --> 00:17:07,367
- Είναι-είναι
εκπληκτικά όμορφο. -Είναι.

372
00:17:07,533 --> 00:17:09,567
<i>Μια περίτεχνη γυάλινη χάντρα</i>

373
00:17:09,734 --> 00:17:13,433
<i>που αποκάλυψε η Tansy Rudnicki
στο στρογγυλεμένο χαρακτηριστικό.</i>

374
00:17:13,600 --> 00:17:16,700
Laird, Emma, πες μας τι
αυτό είναι και τι μπορεί να σημαίνει.

375
00:17:16,867 --> 00:17:18,600
Έχω λοιπόν ένα XRF...

376
00:17:18,767 --> 00:17:20,500
αποτέλεσμα.

377
00:17:20,600 --> 00:17:22,867
Έτσι, η σύνθεση,

378
00:17:23,066 --> 00:17:24,834
έχουμε ένα ολόκληρο μάτσο
των στοιχείων σε αυτό.

379
00:17:25,033 --> 00:17:30,767
Το χρώμα οφείλεται στον χαλκό
περιεχόμενο που βλέπετε εδώ.

380
00:17:30,934 --> 00:17:34,166
Αυτό είναι λοιπόν που το κάνει
ένα υπέροχο, υπέροχο μπλε.

381
00:17:34,300 --> 00:17:36,066
Αλλά ορίστε
τους μέσους όρους σύνθεσης

382
00:17:36,233 --> 00:17:39,734
και η σύγκριση με άλλα
αντικείμενα που βρέθηκαν στο Oak Island.

383
00:17:39,900 --> 00:17:42,000
Η χάντρα μας είναι αυτή στο μπλε.

384
00:17:42,133 --> 00:17:45,066
Η σύνθεση
του ίδιου του ποτηριού,

385
00:17:45,233 --> 00:17:48,533
το πιο κοντινό ταίρι
που ευθυγραμμίζεται με

386
00:17:48,700 --> 00:17:51,700
είναι οι βενετσιάνικες χάντρες που
έχουμε συλλέξει όλα αυτά τα χρόνια.

387
00:17:53,133 --> 00:17:54,767
Θα ήταν ενδιαφέρον
για να μάθω αν κάποιο από αυτά

388
00:17:54,934 --> 00:17:56,533
συνδέονται με τη δραστηριότητα

389
00:17:56,633 --> 00:17:59,100
αυτό συνέβαινε
με τους Ιππότες της Μάλτας.

390
00:18:05,467 --> 00:18:06,834
<i>για να μάθετε εάν κάποιο από αυτά
Ig</i>

391
00:18:07,033 --> 00:18:08,700
συνδέονται με
η δραστηριότητα που γινόταν

392
00:18:08,867 --> 00:18:11,800
με τους Ιππότες της Μάλτας.
Οπότε θα ήμουν απλώς περίεργος

393
00:18:12,000 --> 00:18:13,934
για να δούμε αν ίσως έφεραν
μερικές χάντρες μαζί τους.

394
00:18:14,066 --> 00:18:16,000
Θα είχαν φέρει 100%.
χάντρες μαζί τους

395
00:18:16,166 --> 00:18:20,166
να εμπορεύονται με τους ιθαγενείς
ανθρώπους της περιοχής.

396
00:18:20,300 --> 00:18:22,166
<i>Στο εργαστήριο του Oak Island,</i>

397
00:18:22,333 --> 00:18:25,133
<i>Έμμα Κάλιγκαν και Λέρντ
μόλις ενημέρωσα την ομάδα</i>

398
00:18:25,300 --> 00:18:27,800
<i>ότι είναι δυνατό
ότι η γυάλινη βενετσιάνικη χάντρα</i>

399
00:18:27,967 --> 00:18:29,867
<i>βρέθηκε στην Παρτίδα 5</i>

400
00:18:30,000 --> 00:18:32,834
<i>θα μπορούσε να συνδεθεί
στους Ιππότες της Μάλτας.</i>

401
00:18:33,000 --> 00:18:34,800
Έτσι, είναι αυτό που λέμε
μια χάντρα σπόρου,

402
00:18:34,900 --> 00:18:37,033
για ευνόητους λόγους.

403
00:18:37,200 --> 00:18:39,500
Έχει το μέγεθος ενός μεγάλου σπόρου.

404
00:18:39,667 --> 00:18:41,266
Παρουσιάστηκαν

405
00:18:41,400 --> 00:18:44,667
στο δεύτερο ημίχρονο
του 1600. -[Έμμα] Μμ.

406
00:18:44,834 --> 00:18:46,266
Θα ήταν ενδιαφέρον να μάθουμε
εάν κάποιο από αυτά

407
00:18:46,400 --> 00:18:48,367
έχουν βρεθεί ποτέ
στο Fort Point, επειδή,

408
00:18:48,500 --> 00:18:51,633
όπως όλοι γνωρίζουμε, Isaac de Razilly
ήρθε και έφτιαξε

409
00:18:51,800 --> 00:18:54,700
την πρωτεύουσά του
στον ποταμό LaHave. -Μμ-χμμ.

410
00:18:54,900 --> 00:18:57,133
<i>Το 1632,</i>

411
00:18:57,233 --> 00:18:58,700
<i>ένας Γάλλος καπετάνιος</i>

412
00:18:58,867 --> 00:19:01,233
<i>και εξέχον μέλος
των Ιπποτών της Μάλτας</i>

413
00:19:01,400 --> 00:19:03,166
<i>με το όνομα Isaac de Razilly</i>

414
00:19:03,300 --> 00:19:06,700
<i>βοήθησε στην καθιέρωση
η γαλλική αποικία της Ακαδίας,</i>

415
00:19:06,867 --> 00:19:10,333
<i>που είναι πλέον γνωστό σήμερα
ως Nova Scotia.</i>

416
00:19:10,533 --> 00:19:13,934
<i>Περίεργα, ντε Ραζίλι
ίδρυσε την έδρα του</i>

417
00:19:14,100 --> 00:19:16,834
<i>στο Φορτ Πόιντ
στον ποταμό LaHave,</i>

418
00:19:16,934 --> 00:19:20,033
<i>μόλις 15 μίλια νότια
του Oak Island.</i>

419
00:19:20,200 --> 00:19:24,600
<i>Αν οι βενετσιάνικες χάντρες έχουν
ανακαλύφθηκε στο Fort Point,</i>

420
00:19:24,767 --> 00:19:27,533
<i>θα μπορούσε αυτό να προσφέρει περισσότερα στοιχεία
μιας σύνδεσης</i>

421
00:19:27,633 --> 00:19:30,834
<i>μεταξύ των Ιπποτών της Μάλτας
και το μυστήριο του Oak Island;</i>

422
00:19:31,900 --> 00:19:34,200
Μπορούμε να ελέγξουμε με το
αρχαιολόγοι στο Fort Point,

423
00:19:34,367 --> 00:19:36,667
δείτε τι μπορεί να έχουν για χάντρες

424
00:19:36,800 --> 00:19:38,266
που ανακτήθηκαν
από την αρχαιολογία τους.

425
00:19:38,433 --> 00:19:40,233
Θα ήταν υπέροχο.

426
00:19:40,400 --> 00:19:43,500
Όσο περίεργο κι αν ακούγεται,
αυτή η μικρή απλή χάντρα

427
00:19:43,633 --> 00:19:46,433
μπορεί να πει μια ιστορία. Έτσι,

428
00:19:46,633 --> 00:19:48,400
ευχαριστώ, Έμμα.
Ευχαριστώ, Laird.

429
00:19:48,600 --> 00:19:51,000
Τούτου λεχθέντος, καλύτερα να το καταλάβουμε
πίσω σε αυτό. -[Πέτρος] Μμ-μμ.

430
00:19:51,133 --> 00:19:52,233
- <i>Ευχαριστώ.</i>
- <i>Τα λέμε αργότερα.</i>

431
00:19:52,400 --> 00:19:53,734
<i>Τα λέμε.</i>

432
00:19:54,967 --> 00:19:56,500
<i>Αργότερα εκείνη την ημέρα,</i>

433
00:19:56,633 --> 00:19:59,900
<i>καθώς οι έρευνες
και στα δύο το βάλτο</i>

434
00:20:00,066 --> 00:20:03,066
<i>και στην Παρτίδα 5 συνεχίστε...</i>

435
00:20:04,767 --> 00:20:07,233
<i>J.5-8.5, παιδιά.</i>

436
00:20:08,300 --> 00:20:09,900
- Εντάξει.
- Είμαστε ακόμα

437
00:20:10,100 --> 00:20:11,667
περίπου...

438
00:20:11,800 --> 00:20:14,266
12 πόδια πάνω από αυτό που εμείς
θα σκεφτόταν συμβατικά

439
00:20:14,400 --> 00:20:16,500
της κορυφής
του καναλιού λύσης.

440
00:20:16,633 --> 00:20:18,233
<i>...πάνω στην περιοχή Money Pit,</i>

441
00:20:18,367 --> 00:20:20,934
<i>η λειτουργία γεώτρησης πυρήνα
φτάνει σε βάθος</i>

442
00:20:21,100 --> 00:20:23,166
<i>σχεδόν 140 πόδια</i>

443
00:20:23,266 --> 00:20:27,867
<i>σε νέα γεώτρηση
γνωστό ως J.5-8.5.</i>

444
00:20:28,033 --> 00:20:31,667
Εδώ ελπίζει η ομάδα
να διεισδύσει στη φυσική κοιλότητα

445
00:20:31,800 --> 00:20:34,000
<i>γνωστό ως το κανάλι λύσης</i>

446
00:20:34,133 --> 00:20:37,000
<i>και ανακτήστε στοιχεία
του θησαυρού.</i>

447
00:20:37,133 --> 00:20:39,500
Προηγούμενες τρύπες μας έχουν δείξει

448
00:20:39,633 --> 00:20:41,233
πόσο μπερδεμένο είναι.
Έχουμε πέσει σε

449
00:20:41,400 --> 00:20:42,867
πραγματικές προεξοχές μέσα σε αυτό

450
00:20:43,033 --> 00:20:45,266
και μαλακό σημείο κάτω από 190.

451
00:20:45,433 --> 00:20:48,066
Ας ελπίσουμε ότι αυτό θα το πάρουμε
σε μια ακόμη πιο χαλαρή περιοχή

452
00:20:48,233 --> 00:20:50,200
- και κάποιου είδους στήθος.
- Ναι.

453
00:20:50,367 --> 00:20:51,700
Ένα γεμάτο ασημένια νομίσματα.

454
00:20:51,867 --> 00:20:54,500
Αυτό είναι το θέμα.
Ζούμε με την ελπίδα.

455
00:20:55,533 --> 00:20:57,100
<i>Έκανα θησαυρό
πέφτουν στα βάθη</i>

456
00:20:57,266 --> 00:20:59,166
<i>του καναλιού λύσης;
Δεν ξέρουμε.</i>

457
00:20:59,266 --> 00:21:01,000
Δεν θέλεις
να οδηγείται από τις δυνατότητες.

458
00:21:01,166 --> 00:21:02,900
Θέλετε να οδηγηθείτε από γεγονότα.

459
00:21:03,033 --> 00:21:06,467
<i>Και το γεγονός είναι, αυτή τη στιγμή,
δεν τελειώσαμε καθόλου</i>

460
00:21:06,633 --> 00:21:10,166
<i>εξερεύνηση των άκρων αυτού του κενού.</i>

461
00:21:11,166 --> 00:21:13,600
<i>Και πρέπει να συνεχίσουμε
να είσαι πολύ πειθαρχημένος</i>

462
00:21:13,767 --> 00:21:15,233
<i>στην προσέγγισή μας.</i>

463
00:21:15,367 --> 00:21:17,934
<i>Αλλά δεν πρέπει να υποχωρήσουμε.
Δεν πρέπει να τα παρατήσουμε.</i>

464
00:21:18,100 --> 00:21:20,800
Δεν είμαστε ακόμα εκεί.
Θέλω το ένα πράγμα.

465
00:21:26,266 --> 00:21:28,333
Ουάου! Ουάου!

466
00:21:28,500 --> 00:21:30,266
- Ήταν ενδιαφέρον.
- Τι έγινε;

467
00:21:30,433 --> 00:21:31,800
Μόλις έχασε τα καλάμια του.

468
00:21:32,834 --> 00:21:35,400
Αυτό σημαίνει
μάλλον είμαστε στο κενό.

469
00:21:35,500 --> 00:21:38,100
Θα τον ρωτήσω μέχρι πού
φαίνεται να έχουν πέσει.

470
00:21:40,300 --> 00:21:41,600
- Αδάμ!
- Γεια σου.

471
00:21:41,767 --> 00:21:43,967
- Πόσο έπεσαν;
- Περίπου οκτώ πόδια.

472
00:21:44,133 --> 00:21:45,467
Καλά.

473
00:21:45,633 --> 00:21:47,100
- Και αυτό είναι σε μια χαλαρή περιοχή;
-Υποθέτω.

474
00:21:47,266 --> 00:21:49,100
Ναι. Αυτό είναι τι
ψάχνουμε. -Καλά.

475
00:21:49,266 --> 00:21:50,567
- Πήγαινε να το πάρεις.
- Λοιπόν, θα δούμε εδώ. Ναι.

476
00:21:50,700 --> 00:21:52,000
Ευχαριστώ.

477
00:21:52,166 --> 00:21:53,934
Αυτό είναι περίεργο.

478
00:21:54,033 --> 00:21:56,066
- Γεια σου, Τέρυ.
- Τι είπε, τι είπε;

479
00:21:56,200 --> 00:21:59,500
Λοιπόν, αυτό ήταν ενδιαφέρον.
Άρα, είμαστε σε μια χαλαρή περιοχή.

480
00:21:59,667 --> 00:22:01,834
148 έως 158 περίπου.

481
00:22:01,934 --> 00:22:04,033
Οι ράβδοι έπεσαν αμέσως έξω.

482
00:22:04,200 --> 00:22:07,000
Τώρα πάμε πιο βαθιά
για να δουν τι βρίσκουν.

483
00:22:07,166 --> 00:22:09,633
Δηλαδή, έχω τα δάχτυλά μου
πέρασαν εδώ, κύριοι.

484
00:22:09,734 --> 00:22:11,400
Είμαστε σε μια πραγματικά
ενδιαφέρον σημείο.

485
00:22:11,567 --> 00:22:13,367
Ας ελπίσουμε.

486
00:22:13,533 --> 00:22:14,900
<i>Εννοώ, αυτό ακριβώς είναι
αυτό που ψάχνουμε.</i>

487
00:22:15,100 --> 00:22:16,867
<i>Θα πέσει κάτω
σε έναν ανοιχτό χώρο</i>

488
00:22:17,066 --> 00:22:19,000
<i>στο κανάλι λύσης
κάτω από 150 πόδια.</i>

489
00:22:19,166 --> 00:22:20,667
Αν το εντοπίσουμε μέχρι κάτω,

490
00:22:20,834 --> 00:22:23,667
μπορούσαμε να βρούμε πολλά
καταπληκτικά πράγματα πριν από το θεμέλιο.

491
00:22:25,500 --> 00:22:26,800
Ουάου.

492
00:22:26,934 --> 00:22:29,467
Αυτό είναι ένα εξαιρετικό
ξεπλυμένο...

493
00:22:29,600 --> 00:22:32,133
- Ναι.
- ...κενό υλικού.

494
00:22:32,266 --> 00:22:33,567
168.

495
00:22:33,734 --> 00:22:35,700
- Ουάου.
- Ναι. Ορίστε.

496
00:22:35,867 --> 00:22:38,867
Οι ράβδοι ήταν 15 πόδια κάτω.

497
00:22:39,033 --> 00:22:40,800
- 15 πόδια;
- 15 πόδια.

498
00:22:40,900 --> 00:22:43,000
Αυτή είναι λοιπόν η λύση
κανάλι, νομίζεις;

499
00:22:43,867 --> 00:22:45,367
- Εεε.
- Έτσι ακριβώς.

500
00:22:45,533 --> 00:22:47,033
Αυτό είναι το είδος
ένας κενός και ανοιχτός χώρος

501
00:22:47,233 --> 00:22:48,667
που θα μπορούσες να χάσεις
πάρα πολύ θησαυρό.

502
00:22:48,767 --> 00:22:51,233
Έτσι, έξω από
τα 20 πόδια, αυτό είναι το μόνο που έχεις.

503
00:22:51,400 --> 00:22:53,133
- Ουάου. -[Πέτρος] Ουάου.
- Ναι.

504
00:22:53,266 --> 00:22:54,900
Έτσι,
αυτό είναι καλό, κύριοι.

505
00:22:55,100 --> 00:22:57,533
Νομίζω ότι αυτό είναι, ε, αυτό είναι
γίνεται πολύ ενδιαφέρον.

506
00:22:57,700 --> 00:22:59,533
Δεν έχει τελειώσει ακόμα.

507
00:22:59,700 --> 00:23:02,066
Θα τρέξω
ο δείκτης πάνω σε αυτό.

508
00:23:03,400 --> 00:23:05,033
<i>Λοιπόν, όταν τραβάμε
τρέξιμο 20 ποδιών</i>

509
00:23:05,166 --> 00:23:07,100
<i>και έχουμε μόνο
λίγα πόδια υλικό σε αυτό,</i>

510
00:23:07,266 --> 00:23:09,600
αυτό λέει ότι περάσαμε
σε ένα σχετικό κενό

511
00:23:09,800 --> 00:23:11,133
όπου μόνο μια μικρή ποσότητα
του στερεού υλικού

512
00:23:11,300 --> 00:23:12,567
έχει συναντηθεί,

513
00:23:12,767 --> 00:23:14,266
και αν χτυπήσουμε
μια τέτοια κατάσταση,

514
00:23:14,433 --> 00:23:16,600
ξέρουμε ότι είμαστε στο κενό
στο κανάλι λύσης.

515
00:23:16,767 --> 00:23:18,200
Σαφής.

516
00:23:18,333 --> 00:23:19,900
<i>Αυτό μας λέει
θα μπορούσαμε να συναντήσουμε</i>

517
00:23:20,000 --> 00:23:22,800
ένα τεχνούργημα οπουδήποτε
μεταξύ εκεί και του βράχου.

518
00:23:25,834 --> 00:23:27,100
Είδος υφάσματος!

519
00:23:30,300 --> 00:23:32,433
Άνταμ, πώς τα πάμε;

520
00:23:32,600 --> 00:23:34,467
Είμαι, ε, είμαι στα 188.

521
00:23:34,600 --> 00:23:38,100
Ουάου. -Και δεν έχω
χτυπήσει οτιδήποτε σκληρό.

522
00:23:38,266 --> 00:23:41,066
- Το μόνο που έχουμε είναι χαλαρό κενό.
- Αυτό είναι.

523
00:23:41,233 --> 00:23:43,066
Ευχαριστώ.

524
00:23:43,233 --> 00:23:44,567
Τι έχεις;

525
00:23:44,734 --> 00:23:47,033
Έτσι, έχει πέσει
άλλα 20 πόδια.

526
00:23:47,166 --> 00:23:50,200
Πήγε από το 168 στο 188,

527
00:23:50,300 --> 00:23:51,700
και έχει ακόμα
τίποτα στερεό.

528
00:23:51,834 --> 00:23:55,600
Λοιπόν, θα το κάνει
σπρώξτε προς τα εμπρός από το 188 στο 198

529
00:23:55,767 --> 00:23:57,367
για να δει αν μπορεί
χτύπησε κάτι στερεό.

530
00:23:57,567 --> 00:23:58,967
- Ναι.
- Με αυτά που γνωρίζουμε,

531
00:23:59,133 --> 00:24:01,033
υπάρχει ένα κενό 30 ποδιών,
δίνουν ή παίρνουν.

532
00:24:01,200 --> 00:24:02,767
Αυτό είναι συναρπαστικό.

533
00:24:02,900 --> 00:24:04,033
Νομίζω ότι ο στόχος νούμερο ένα
είναι να βρεις τον πάτο

534
00:24:04,200 --> 00:24:06,033
- του καναλιού λύσης.
- Απολύτως.

535
00:24:06,200 --> 00:24:07,633
<i>Είμαστε ενθουσιασμένοι,</i>

536
00:24:07,800 --> 00:24:10,100
<i>επειδή αυτό που βρίσκεται από κάτω μας</i>

537
00:24:10,233 --> 00:24:14,100
εδώ δεν έχει γίνει αναζήτηση
από κανέναν ποτέ,

538
00:24:14,300 --> 00:24:16,300
και θα είμαστε οι πρώτοι
οι άνθρωποι να το κοιτάξουν.

539
00:24:17,567 --> 00:24:19,533
<i>Ελπίζουμε ότι θα βρούμε
κάτι στο κάτω μέρος,</i>

540
00:24:19,700 --> 00:24:22,000
επειδή ο θησαυρός είναι πολύ πυκνός,

541
00:24:22,166 --> 00:24:23,967
και θα πέσει
το m-υλικό

542
00:24:24,133 --> 00:24:27,166
στο κανάλι λύσης
και εγκατασταθούν στο κάτω μέρος.

543
00:24:28,200 --> 00:24:29,600
Έχουμε έναν πυρήνα, κύριοι.

544
00:24:31,467 --> 00:24:32,934
Το δείγμα που έχουμε
σε εκείνο το βαρέλι του πυρήνα

545
00:24:33,066 --> 00:24:34,767
είναι πολύ σημαντικό.

546
00:24:34,900 --> 00:24:36,867
Μόλις περάσαμε
μια τεράστια ποσότητα χαλαρής περιοχής.

547
00:24:37,033 --> 00:24:38,333
Εάν υπάρχει πεδίο συντριμμιών,

548
00:24:38,500 --> 00:24:40,333
αν υπάρξει διάλυση
σεντούκι θησαυρού,

549
00:24:40,500 --> 00:24:42,133
αν υπάρχει το ένα πράγμα,

550
00:24:42,300 --> 00:24:44,266
θα μπορούσε να το έχει σε αυτόν τον πυρήνα
βαρέλι αυτή τη στιγμή.

551
00:24:44,467 --> 00:24:45,834
<i>Ας ελπίσουμε.</i>

552
00:24:50,500 --> 00:24:52,467
168 έως 198 δεξιά
μπροστά μας κύριοι.

553
00:24:52,600 --> 00:24:54,400
Ψάχνουμε για πτυχές
του πεδίου των συντριμμιών

554
00:24:54,567 --> 00:24:57,233
ότι-που έχουν... των πεσόντων
θησαυρός, ναι; -Ακριβώς.

555
00:24:57,400 --> 00:24:59,233
- Ορίστε.
- Γεια, Ρικ. -Γεια.

556
00:24:59,400 --> 00:25:00,700
- Γεια, Ρικ. Πώς τα πάτε;
- Γεια σου.

557
00:25:00,834 --> 00:25:02,133
Πολύ χαλαρή περιοχή
εδώ, Ρικ.

558
00:25:02,300 --> 00:25:05,633
168 έως 198 στο J.5-8.5.

559
00:25:05,800 --> 00:25:08,700
- Εντάξει. Ας δούμε.
- Εντάξει.

560
00:25:08,834 --> 00:25:10,400
<i>Στην περιοχή Money Pit,</i>

561
00:25:10,500 --> 00:25:13,767
Ο Ρικ μπήκε στην ομάδα
για επιθεώρηση φρέσκων πυρήνων γεώτρησης

562
00:25:13,967 --> 00:25:16,867
<i>ανακτήθηκε από
το κανάλι λύσης.</i>

563
00:25:17,000 --> 00:25:19,533
Λοιπόν, αυτό το υλικό
είναι σχετικά υδαρής

564
00:25:19,667 --> 00:25:20,967
υλικό που μοιάζει με κενό,

565
00:25:21,133 --> 00:25:22,900
και από το 198,

566
00:25:23,066 --> 00:25:26,900
θα πρέπει να πάμε περίπου στο 218 ή στο 215
πριν φτάσουμε στο θεμέλιο, Ρικ.

567
00:25:27,000 --> 00:25:28,867
Ναι. -[Τέρυ] Λοιπόν,
θα έπρεπε να είναι άλλο ένα ίχνος

568
00:25:28,967 --> 00:25:31,266
από ενδιαφέρον υλικό
στο κάτω μέρος

569
00:25:31,467 --> 00:25:32,867
του καναλιού λύσης.

570
00:25:41,333 --> 00:25:42,600
Δυστυχώς...

571
00:25:42,767 --> 00:25:44,600
- Τίποτα.
- Κανένα χτύπημα με το δείκτη.

572
00:25:44,767 --> 00:25:46,900
Λοιπόν, ας δούμε τι θα ακολουθήσει
το ένα μοιάζει. -[Πέτρος] Ναι.

573
00:25:47,100 --> 00:25:48,600
Νομίζω ότι αυτή η επόμενη διαδρομή
το πιο σημαντικό.

574
00:25:48,767 --> 00:25:50,266
Αυτή θα ήταν η ελπίδα.

575
00:25:50,433 --> 00:25:52,533
<i>Αυτή η τρύπα συγκεκριμένα,</i>

576
00:25:52,667 --> 00:25:55,200
είναι αρκετά μαλακό
για κάτι πολύ βαρύ

577
00:25:55,300 --> 00:25:58,200
να έχουν μεταναστεύσει προς τα κάτω
στο σημείο που θα έπεφτε

578
00:25:58,300 --> 00:26:00,867
στο χαμηλότερο δυνατό σημείο,

579
00:26:01,033 --> 00:26:03,667
δηλαδή το κάτω μέρος
του καναλιού λύσης.

580
00:26:03,834 --> 00:26:05,967
<i>Απλώς πρέπει να το βρούμε.</i>

581
00:26:12,033 --> 00:26:13,300
Αυτό γίνεται γελοίο.

582
00:26:13,500 --> 00:26:15,633
Λοιπόν, είμαι στα 228 αυτή τη στιγμή.

583
00:26:15,800 --> 00:26:17,000
Είναι τόσο περίεργο, φίλε.

584
00:26:17,166 --> 00:26:18,467
Άνταμ, πώς τα πάμε;

585
00:26:18,633 --> 00:26:20,433
228.

586
00:26:20,567 --> 00:26:23,200
- 228;
- 228.

587
00:26:23,367 --> 00:26:25,600
Ουάου. Αυτό είναι ένα
για τα βιβλία ρεκόρ.

588
00:26:25,734 --> 00:26:27,000
- Και χαλαρά μέχρι κάτω;
- Ναι.

589
00:26:27,200 --> 00:26:28,533
Τίποτα;

590
00:26:28,700 --> 00:26:30,333
Λοιπόν, είναι χαλαρό,
αλλά είναι... το νιώθω.

591
00:26:30,500 --> 00:26:32,166
Νομίζεις ότι θα το κάνεις
μπορείς να το ανακτήσεις;

592
00:26:32,333 --> 00:26:33,533
Πηγαίνει στα καλάμια
αυτή τη στιγμή.

593
00:26:33,700 --> 00:26:35,166
- Εντάξει, ευχαριστώ.
- Ναι.

594
00:26:38,166 --> 00:26:40,166
Λοιπόν, δεν το κάνετε
δείτε το κάθε μέρα.

595
00:26:40,300 --> 00:26:42,700
- 228 και κανένας βράχος.
- Τι;

596
00:26:42,867 --> 00:26:44,133
Τι περνούν,
μόνο νερό;

597
00:26:44,233 --> 00:26:45,934
Λοιπόν, είναι χαλαρό υλικό
επίσης.

598
00:26:46,066 --> 00:26:48,033
Φαίνεται ότι θα το κάνει
να είναι σε θέση να πάρει ένα δείγμα,

599
00:26:48,166 --> 00:26:49,433
έτσι μοιάζει
θα έχουμε 30 πόδια παραπάνω

600
00:26:49,633 --> 00:26:51,166
του πυρήνα που ανεβαίνει.

601
00:26:52,133 --> 00:26:53,934
Συμφωνώ, είναι πολύ ασυνήθιστο.

602
00:26:54,066 --> 00:26:56,266
Και το γεγονός ότι είσαι
όχι στο θεμέλιο στο 228,

603
00:26:56,467 --> 00:26:59,100
- είναι απίστευτα ενδιαφέρον.
- Ναι.

604
00:26:59,233 --> 00:27:01,734
<i>Προηγουμένως τρυπημένο
γεωτρήσεις που έχουν φτάσει</i>

605
00:27:01,867 --> 00:27:04,000
<i>το κάτω μέρος
του καναλιού λύσης</i>

606
00:27:04,133 --> 00:27:07,433
<i>το έχουν προτείνει
η μυστηριώδης φυσική κοιλότητα</i>

607
00:27:07,600 --> 00:27:11,767
<i>έχει μέγιστο βάθος
περίπου 220 πόδια.</i>

608
00:27:11,934 --> 00:27:15,333
<i>Ωστόσο, έχει η ομάδα
τώρα ανακαλύφθηκαν στοιχεία</i>

609
00:27:15,433 --> 00:27:18,500
<i>ότι θα μπορούσε να είναι πιο βαθιά
σε ορισμένες περιοχές,</i>

610
00:27:18,633 --> 00:27:20,600
παρουσιάζοντας μια εντελώς νέα πρόκληση

611
00:27:20,767 --> 00:27:23,066
<i>για την εύρεση
ο πιστευτός θησαυρός;</i>

612
00:27:24,066 --> 00:27:25,734
<i>Το κανάλι λύσης
είναι ευρύ,</i>

613
00:27:25,900 --> 00:27:28,000
<i>είναι επεκτατικό, είναι βαθύ.</i>

614
00:27:28,133 --> 00:27:31,367
Νομίζω ότι είναι λίγο μεγαλύτερο
και σίγουρα βαθύτερα

615
00:27:31,533 --> 00:27:33,166
απ' όσο πιστεύαμε.

616
00:27:34,200 --> 00:27:37,667
<i>Γενικά,
το κάτω μέρος είναι 218, 214.</i>

617
00:27:37,800 --> 00:27:40,000
<i>Λοιπόν, έχουμε περάσει 14 πόδια από αυτό.</i>

618
00:27:40,133 --> 00:27:43,734
Νομίζω τι μας λέει
είναι ότι έχουμε πολύ περισσότερη δουλειά να κάνουμε

619
00:27:43,900 --> 00:27:46,533
για να καταλάβεις αληθινά
το κανάλι λύσης.

620
00:27:46,700 --> 00:27:49,333
<i>Σίγουρα παρουσιάζει
μερικές μοναδικές προκλήσεις.</i>

621
00:27:49,467 --> 00:27:52,734
Θα υπάρξουν ζητήματα που θα προκύψουν
που δεν το περιμέναμε;

622
00:27:52,900 --> 00:27:56,233
<i>Σίγουρα, θα υπάρξουν προβλήματα,
αλλά δεν θα τα παρατήσουμε,</i>

623
00:27:56,400 --> 00:27:58,233
<i>και είναι τόσο απλό.</i>

624
00:27:58,400 --> 00:28:00,433
Πήδα μέσα και θα σε καθοδηγήσω.

625
00:28:02,800 --> 00:28:05,266
Αν υπήρχε κάτι
κάποιας σημασίας,

626
00:28:05,367 --> 00:28:08,567
θα έπεφτε εύκολα
αυτό που μόλις είχαμε στο τραπέζι.

627
00:28:08,767 --> 00:28:10,333
- Ακριβώς.
- Ναι.

628
00:28:10,500 --> 00:28:13,066
Πάμε λοιπόν.
Ας ελπίσουμε ότι θα είναι καλό.

629
00:28:14,100 --> 00:28:15,734
Μπορούμε να είμαστε πολύ αισιόδοξοι. Κοίταξε,

630
00:28:15,867 --> 00:28:18,934
αν ο Πέτρος πιστεύει ότι είναι ελπιδοφόρο,
Είμαι στο πλοίο.

631
00:28:19,100 --> 00:28:20,600
Είμαι επιφυλακτικά αισιόδοξος.

632
00:28:20,767 --> 00:28:22,066
Ορίστε. -[Τέρι] Αυτό ήταν
τις λέξεις. Ορίστε.

633
00:28:23,100 --> 00:28:25,567
<i>Η μπάρα τρυπανιών
έχει ουσιαστικά πέσει</i>

634
00:28:25,700 --> 00:28:29,600
<i>σχεδόν 100 πόδια
χωρίς κανένα εμπόδιο.</i>

635
00:28:29,700 --> 00:28:32,734
Η άμεση σκέψη σας είναι,
«Λοιπόν, εδώ, οπωσδήποτε,

636
00:28:32,867 --> 00:28:34,400
είναι η ζώνη κατάρρευσης».

637
00:28:34,533 --> 00:28:36,400
Τι άλλη εξήγηση υπάρχει;

638
00:28:36,500 --> 00:28:39,066
Και αν υπάρχει ζώνη κατάρρευσης,

639
00:28:39,200 --> 00:28:41,233
<i>τότε μπορεί να είμαστε κοντά
σε κάτι.</i>

640
00:28:41,367 --> 00:28:42,767
Λοιπόν, 198

641
00:28:42,967 --> 00:28:47,734
μέχρι το 228,
και δεν υπάρχει ακόμη θεμέλιο.

642
00:28:47,867 --> 00:28:49,133
Αλλά πολύ χαλαρό υλικό.

643
00:28:49,266 --> 00:28:51,066
Λοιπόν, έχεις
πολλή δουλειά να κάνουμε εδώ

644
00:28:51,166 --> 00:28:52,333
με τον εντοπισμό σου, νομίζω,
Ο Τσαρλς. -[Τσαρλς] Α, ναι.

645
00:28:52,500 --> 00:28:56,066
Εντάξει, λοιπόν, για 30 πόδια
της γεώτρησης,

646
00:28:56,200 --> 00:29:00,734
πήραμε περίπου 12 πόδια
από χαλαρό υλικό.

647
00:29:00,900 --> 00:29:02,734
- Καθαρό.
- Δυστυχώς,

648
00:29:02,900 --> 00:29:04,400
σε αυτή την ενότητα,
δεν το χτυπήσαμε.

649
00:29:04,567 --> 00:29:06,133
Ας δούμε που θα πιάσει πάτο

650
00:29:06,266 --> 00:29:08,033
και θα δούμε
αυτό που επαναφέρει.

651
00:29:11,667 --> 00:29:14,166
Αν χτυπάει,
αυτό είναι το θεμέλιο.

652
00:29:15,200 --> 00:29:16,800
Και είναι ωραίο
λευκή σκόνη.

653
00:29:16,934 --> 00:29:18,700
Αυτό είναι το θεμέλιο.

654
00:29:21,200 --> 00:29:23,400
Ας δούμε τι έχουμε
πάνω από το βράχο.

655
00:29:25,934 --> 00:29:27,333
Πάμε λοιπόν.

656
00:29:30,200 --> 00:29:31,900
Τι έχουμε;

657
00:29:32,066 --> 00:29:34,867
Είναι 228 έως 233.

658
00:29:35,033 --> 00:29:37,233
Ο βράχος ήταν στο 229.

659
00:29:39,900 --> 00:29:41,233
Λοιπόν, ναι, μοιάζει
έχεις περίπου ένα πόδι

660
00:29:41,400 --> 00:29:42,867
από χαλαρό υλικό.

661
00:29:43,033 --> 00:29:45,800
Αυτό είναι ένα καλό τέσσερα πόδια
του βράχου.

662
00:29:45,900 --> 00:29:47,367
Ναι, είναι ξεκάθαρο.

663
00:29:47,533 --> 00:29:50,633
Άρα, J.5-8.5

664
00:29:50,734 --> 00:29:54,333
φαίνεται να έχει φτάσει στο τέλος του
εδώ στο 233 κάτω από τον βαθμό.

665
00:29:54,500 --> 00:29:56,166
Χτυπήσαμε το θεμέλιο
στο 229 κάτω του βαθμού.

666
00:29:56,333 --> 00:29:59,667
- Μας έδωσε πληροφορίες.
- Ακριβώς.

667
00:29:59,834 --> 00:30:01,367
Τι πιστεύεις
για αυτό, Αδάμ;

668
00:30:01,500 --> 00:30:02,734
Ήταν τα περισσότερα
ενδιαφέρουσα για μένα,

669
00:30:02,934 --> 00:30:04,700
- μέχρι σήμερα.
- Η ουσία είναι,

670
00:30:04,900 --> 00:30:08,066
Είμαι τύπος με τα μάτια και τις μπότες.
Όταν λέει ένας τρυπάνι ρεκόρ

671
00:30:08,233 --> 00:30:11,000
αυτό είναι κάτι διαφορετικό,
μπορείτε να βάλετε το νικέλιό σας σε αυτό.

672
00:30:11,166 --> 00:30:13,967
Είναι διαφορετικό. Απολύτως.

673
00:30:14,100 --> 00:30:17,166
Με βάση αυτά που βλέπουμε,
η θεωρία ότι ο θησαυρός

674
00:30:17,333 --> 00:30:19,700
θα έπεφτε βαθιά
στο κανάλι λύσης

675
00:30:19,867 --> 00:30:22,066
είναι ακόμα ζωντανός και καλά.

676
00:30:22,233 --> 00:30:23,734
Ένας από τους λόγους
για να κάνεις

677
00:30:23,867 --> 00:30:25,700
το πρόγραμμα ηχητικού τρυπανιού ήταν,

678
00:30:25,834 --> 00:30:28,200
«Εντάξει, πού είναι μια περιοχή που
μπορούμε να βάλουμε ένα κισσόνι κάτω;»

679
00:30:28,400 --> 00:30:30,967
Αυξητική πληροφόρηση
είναι απίστευτα σημαντικό

680
00:30:31,100 --> 00:30:33,467
για να μας βοηθήσει να το προσδιορίσουμε.

681
00:30:33,600 --> 00:30:36,166
Ναι. -Πρέπει να φτιάξουμε
μια απόφαση που θα πάμε μετά.

682
00:30:36,333 --> 00:30:37,967
- Ακριβώς.
- Ναι; -Ναι.

683
00:30:38,166 --> 00:30:40,200
- <i>Απολύτως.</i>
- <i>Καθώς σχεδιάζει η ομάδα</i>

684
00:30:40,367 --> 00:30:43,700
<i>η επόμενη θέση γεώτρησης τους
στην περιοχή Money Pit...</i>

685
00:30:43,900 --> 00:30:47,300
<i>Λοιπόν, Sandy, σε ευχαριστώ
για να κατέβω άλλη μια φορά.</i>

686
00:30:47,433 --> 00:30:49,133
Εκτίμησέ το, Ρικ.

687
00:30:49,233 --> 00:30:51,333
<i>...Ρικ και Νταγκ
συναντήστε τον ειδικό νομισμάτων</i>

688
00:30:51,500 --> 00:30:54,166
<i>Σάντυ Κάμπελ
στο ερευνητικό κέντρο</i>

689
00:30:54,333 --> 00:30:56,367
<i>για να πάρει την ανάλυσή του
του ρωμαϊκού νομίσματος</i>

690
00:30:56,533 --> 00:30:59,800
<i>που βρέθηκε πρόσφατα
στην Παρτίδα 5.</i>

691
00:30:59,934 --> 00:31:02,467
Ξέρεις,
μόλις σήκωσα το νόμισμα,

692
00:31:02,633 --> 00:31:04,467
είναι προφανές τι είναι.

693
00:31:04,633 --> 00:31:07,934
Αυτό είναι ξεκάθαρο
περίοδος Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.

694
00:31:08,100 --> 00:31:11,600
Είναι σε αξιοσημείωτη κατάσταση
για ένα νόμισμα

695
00:31:11,767 --> 00:31:13,700
που έχει θαφτεί
για αρκετή ώρα.

696
00:31:13,800 --> 00:31:15,967
Νομίζω ότι θα χρειαστούμε αξονική τομογραφία

697
00:31:16,166 --> 00:31:20,066
για να πάρεις περισσότερο
οριστικό πορτρέτο.

698
00:31:20,233 --> 00:31:22,533
Laird και Emma
πραγματικά μας έχουν προσφέρει

699
00:31:22,667 --> 00:31:24,300
με δυο εικόνες
από τον αξονικό τομογράφο. -Καλά.

700
00:31:24,433 --> 00:31:25,900
Ας ρίξουμε μια ματιά.

701
00:31:26,934 --> 00:31:29,400
Ναι. Η αξονική τομογραφία είναι αρκετά σαφής.

702
00:31:30,567 --> 00:31:33,367
Ξέρεις, το αντίστροφο
είναι αρκετά θεαματικό.

703
00:31:33,500 --> 00:31:35,934
Ένας πολύ οριστικός θρύλος,

704
00:31:36,100 --> 00:31:39,300
και κάποιος στέκεται,
κρατώντας ένα φύλλο δρυός.

705
00:31:40,734 --> 00:31:44,767
Ε, η εμπρόσθια όψη εδώ
είναι μάλλον ο Κλαύδιος,

706
00:31:44,934 --> 00:31:48,934
που το καθιστά τρίτο αιώνα μ.Χ.

707
00:31:49,100 --> 00:31:50,934
Αυτό είναι τι
είπαν η Laird και η Emma.

708
00:31:51,100 --> 00:31:52,567
Ναι.

709
00:31:52,734 --> 00:31:54,600
Καμία ερώτηση στο μυαλό σου,
είναι ρωμαϊκό νόμισμα;

710
00:31:54,734 --> 00:31:56,734
Όχι. Καμία ερώτηση.

711
00:31:57,767 --> 00:32:02,266
Είναι ένα αρκετά προφανές σχέδιο
και-και περίοδος της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.

712
00:32:02,400 --> 00:32:05,467
Αλλά από όλους τους Ρωμαίους αυτό είναι,
ξέρεις, ίσως,

713
00:32:05,633 --> 00:32:09,667
το πιο αξιόλογο κομμάτι
που έχει βρεθεί μέχρι σήμερα.

714
00:32:09,834 --> 00:32:11,166
Τι κάνετε με τα ρωμαϊκά νομίσματα

715
00:32:11,333 --> 00:32:12,867
βρέθηκε σε αυτό το νησί, όμως;

716
00:32:13,033 --> 00:32:14,867
Όπως, πόσα ρωμαϊκά νομίσματα
έχουν βρεθεί αλλού

717
00:32:15,033 --> 00:32:16,266
στη Νέα Σκωτία;

718
00:32:16,400 --> 00:32:18,667
Εγώ-Θα έλεγα...

719
00:32:18,834 --> 00:32:20,333
τίποτα που να γνωρίζω.

720
00:32:20,500 --> 00:32:24,100
Είμαι μπερδεμένος
πόσο τόσα ρωμαϊκά νομίσματα

721
00:32:24,233 --> 00:32:26,033
θα μπορούσε να προσγειωθεί σε αυτό το νησί.

722
00:32:26,200 --> 00:32:28,467
Η ερώτηση
αυτό θα ήταν στο μυαλό μου είναι

723
00:32:28,633 --> 00:32:30,500
- "Ποιος το έφερε;"
- Σωστά.

724
00:32:30,667 --> 00:32:33,633
Ξέρεις,
Ρωμαϊκά νομίσματα διαπραγματεύονται ως νόμισμα

725
00:32:33,800 --> 00:32:36,200
στη δεκαετία του 1500 αρκετά τακτικά.

726
00:32:36,367 --> 00:32:38,633
Χρησιμοποιήθηκαν χρηματικά,

727
00:32:38,734 --> 00:32:41,166
και αυτό είναι που πιθανώς
τους έφερε σε αυτό το νησί,

728
00:32:41,333 --> 00:32:42,533
κατά τη γνώμη μου.

729
00:32:42,700 --> 00:32:44,367
Ποιος τα έφερε
είναι μια διαφορετική ιστορία.

730
00:32:44,500 --> 00:32:46,200
Εδώ είναι ένα σενάριο
που αρχίζει να ζωγραφίζει μόνο του

731
00:32:46,367 --> 00:32:47,767
στο μυαλό μου όμως.

732
00:32:47,967 --> 00:32:50,166
Οι άνθρωποι που ήταν
εκτέλεση της εργασίας

733
00:32:50,333 --> 00:32:52,600
για να δημιουργήσετε το Money Pit
μπορεί να το μετέφερε αυτό

734
00:32:52,734 --> 00:32:54,500
ως νόμισμα στις τσέπες τους.

735
00:32:54,667 --> 00:32:56,367
Νομίζω ότι είναι

736
00:32:56,533 --> 00:32:58,033
μια ξεχωριστή δυνατότητα.

737
00:32:58,166 --> 00:32:59,800
<i>Απίστευτο.</i>

738
00:33:04,400 --> 00:33:06,266
Αν έχεις κόσμο στο νησί

739
00:33:06,400 --> 00:33:08,033
κτίζοντας κατοικίες
για την εργασία,

740
00:33:08,166 --> 00:33:11,333
ίσως, στο Money Pit
και χάνουν

741
00:33:11,533 --> 00:33:13,533
τα προσωπικά τους υπάρχοντα
στην πορεία,

742
00:33:13,700 --> 00:33:15,367
αυτά τα νομίσματα μπορεί να ήταν,
στην πραγματικότητα, η αλλαγή τσέπης

743
00:33:15,533 --> 00:33:17,800
των εργαζομένων που εργάζονται
να καταθέσει έναν θησαυρό

744
00:33:17,900 --> 00:33:19,367
στο Money Pit.

745
00:33:19,533 --> 00:33:22,367
Λοιπόν, αυτό, για μένα,
μπορεί να μην είναι ο πραγματικός θησαυρός

746
00:33:22,533 --> 00:33:24,100
κατέθεταν,
αλλά είναι απόδειξη.

747
00:33:24,300 --> 00:33:26,934
- Ναι.
- Ναι. Θα μπορούσε να είναι.

748
00:33:27,133 --> 00:33:29,600
<i>Στο Oak Island
Κέντρο Ερευνών,</i>

749
00:33:29,734 --> 00:33:33,200
<i>Η Sandy Campbell μόλις
επικύρωσε τη δυνατότητα</i>

750
00:33:33,367 --> 00:33:36,333
<i>ότι τα ρωμαϊκά νομίσματα
βρέθηκε στην Παρτίδα 5</i>

751
00:33:36,500 --> 00:33:39,133
<i>μπορεί να έχει απορριφθεί
από αυτούς που έθαψαν έναν θησαυρό</i>

752
00:33:39,300 --> 00:33:40,867
<i>στο Money Pit.</i>

753
00:33:41,033 --> 00:33:43,166
Δεν θα το έκανα έκπτωση.

754
00:33:43,300 --> 00:33:45,200
Ξέρεις, 1300, 1400,

755
00:33:45,367 --> 00:33:47,467
αυτό το υλικό ήταν σε χρήση
σε όλη την Ευρώπη.

756
00:33:47,667 --> 00:33:52,333
Αν μπήκες σε κάποιον έμπορο
οπουδήποτε στον κόσμο,

757
00:33:52,533 --> 00:33:54,767
ξέρετε, είτε είναι
ένας νέος κόσμος ή ο παλιός κόσμος,

758
00:33:54,900 --> 00:33:56,800
που είχε χρηματική αξία.

759
00:33:56,900 --> 00:33:58,767
Είναι κουραστικό

760
00:33:58,900 --> 00:34:02,333
ότι αυτό το πράγμα συνεχίζεται

761
00:34:02,467 --> 00:34:05,066
- να ξεθάψω.
- Μμ-μμ.

762
00:34:05,266 --> 00:34:08,200
Ένα από τα ενδιαφέροντα
τα πράγματα για τα ρωμαϊκά νομίσματα είναι

763
00:34:08,367 --> 00:34:11,900
έχουν βρεθεί συχνά
σε μέρη που έχουμε ερευνήσει

764
00:34:12,100 --> 00:34:13,433
τις δραστηριότητες των Ναϊτών,

765
00:34:13,567 --> 00:34:14,834
- σωστά;
- Μμ-μμ.

766
00:34:15,033 --> 00:34:16,667
Άλλη μια ανατροπή.

767
00:34:16,800 --> 00:34:19,000
Έτσι,
εδώ έχουμε τα νομίσματα.

768
00:34:19,133 --> 00:34:22,100
Τα ρωμαϊκά νομίσματα
που έχουν βρεθεί στην Ισλανδία.

769
00:34:22,266 --> 00:34:25,066
<i>Κατά τη διάρκεια τους</i>
πολυάριθμα ταξίδια σε ευρωπαϊκές τοποθεσίες

770
00:34:25,200 --> 00:34:27,233
<i>όπου η εντολή των Ναϊτών
πιστευόταν</i>

771
00:34:27,400 --> 00:34:30,900
<i>να έχουν λειτουργήσει μεταξύ
τον 12ο και 14ο αιώνα,</i>

772
00:34:31,066 --> 00:34:33,100
<i>η ομάδα έχει παρουσιαστεί
Ρωμαϊκά νομίσματα</i>

773
00:34:33,266 --> 00:34:36,734
<i>από τις ίδιες εποχές που
βρήκαν στο Oak Island.</i>

774
00:34:36,900 --> 00:34:38,367
Αυτός είναι ο τέταρτος αιώνας.

775
00:34:38,533 --> 00:34:40,033
- Τέταρτος αιώνας;
- Ναι.

776
00:34:40,200 --> 00:34:43,867
Μας είπαν τα δικά μας
ήταν από τον πέμπτο αιώνα μ.Χ.

777
00:34:44,033 --> 00:34:46,667
Αν αυτά τα νομίσματα
ήταν σε ενεργή χρήση

778
00:34:46,800 --> 00:34:48,767
μέχρι το 1200,

779
00:34:48,934 --> 00:34:52,433
τότε θα μπορούσαν να συσχετιστούν
με δραστηριότητα με τους Ναΐτες.

780
00:34:52,567 --> 00:34:56,200
Αυτό,
κάθεται εδώ σε αυτό το τραπέζι,

781
00:34:56,367 --> 00:34:58,900
μπορεί να είναι αντιπροσωπευτικό
αυτού του πολιτιστικού πλαισίου.

782
00:34:59,066 --> 00:35:01,400
- Χμμ.
- Ίσως με τον Σταυρό του Νόλαν

783
00:35:01,533 --> 00:35:03,467
και στη συνέχεια το λεγόμενο
Κέρμα Pitblado.

784
00:35:03,633 --> 00:35:04,934
Δικαίωμα.

785
00:35:05,100 --> 00:35:06,500
<i>Είναι δυνατόν</i>

786
00:35:06,667 --> 00:35:08,433
<i>ότι τα αρχαία ρωμαϊκά νομίσματα</i>

787
00:35:08,600 --> 00:35:11,500
<i>θα μπορούσε πραγματικά να αντιπροσωπεύει
άλλη σύνδεση Templar</i>

788
00:35:11,700 --> 00:35:13,333
<i>στο μυστήριο του Oak Island;</i>

789
00:35:13,500 --> 00:35:15,166
<i>Και θα μπορούσαν να σχετίζονται</i>

790
00:35:15,333 --> 00:35:17,567
<i>σε άλλα πιθανά
Ναΐτες δομές,</i>

791
00:35:17,700 --> 00:35:19,266
<i>όπως ο Σταυρός του Νόλαν,</i>

792
00:35:19,467 --> 00:35:21,900
καθώς και αναφερόμενες ανακαλύψεις

793
00:35:22,033 --> 00:35:24,967
σαν το ασημένιο πορτογαλικό νόμισμα;

794
00:35:25,133 --> 00:35:27,433
Ο πλούτος που σχετίζεται
με τον πιθανό θησαυρό

795
00:35:27,600 --> 00:35:29,000
στο Money Pit
μπορεί να είχε συγκεντρωθεί

796
00:35:29,200 --> 00:35:30,567
από όλο τον κόσμο.

797
00:35:30,667 --> 00:35:34,333
<i>Και οι Ναΐτες,
όπως μάθαμε,</i>

798
00:35:34,500 --> 00:35:36,500
<i>αφομοιωμένη δύναμη,</i>

799
00:35:36,667 --> 00:35:40,800
<i>επιρροή, πλούτος
και, συγκεκριμένα, γνώση.</i>

800
00:35:41,000 --> 00:35:44,734
<i>Λοιπόν, μπορεί να είναι
ότι αυτό το νόμισμα είναι ρωμαϊκό,</i>

801
00:35:44,934 --> 00:35:46,233
<i>αλλά πρέπει να πάρετε</i>

802
00:35:46,367 --> 00:35:49,300
τις ενδείξεις και τα δεδομένα
όπως σας παρουσιάζεται,

803
00:35:49,467 --> 00:35:52,967
αλλά πρέπει να αναλύσεις
αυτά τα δεδομένα με πολύ ανοιχτό μυαλό,

804
00:35:53,100 --> 00:35:56,000
<i>γιατί μπορούσαν
να είναι όλα συνδεδεμένα.</i>

805
00:35:56,166 --> 00:35:57,900
Πρέπει να αφιερωθούμε ξανά

806
00:35:58,000 --> 00:36:01,033
να συνεχίσω να κοιτάζω εντατικά,

807
00:36:01,200 --> 00:36:04,000
α-στη Παρτίδα 5
και των παρακείμενων οικοπέδων

808
00:36:04,166 --> 00:36:07,033
και το Money Pit,
για αδιαμφισβήτητη απόδειξη.

809
00:36:07,200 --> 00:36:09,700
- Σωστά.
- Λοιπόν, Σάντυ,

810
00:36:09,834 --> 00:36:12,300
ευχαριστώ που κατέβηκες.
Το εκτιμώ πραγματικά όπως πάντα.

811
00:36:12,433 --> 00:36:16,467
Λοιπόν, εκτιμώ
η πρόσκληση και πάλι απλά...

812
00:36:16,567 --> 00:36:20,033
είναι πάντα ενδιαφέρον να το βλέπεις
κάτι νέο και διαφορετικό.

813
00:36:20,200 --> 00:36:23,333
Απλώς βαθαίνει το μυστήριο,
κατά τη γνώμη μου.

814
00:36:23,433 --> 00:36:25,333
- Αυτό κάνει.
- Ναι.

815
00:36:25,500 --> 00:36:27,000
<i>Είναι απίστευτα
ενδιαφέρον,</i>

816
00:36:27,166 --> 00:36:29,133
<i>Βρέθηκαν ρωμαϊκά νομίσματα
στο Oak Island.</i>

817
00:36:29,233 --> 00:36:30,734
<i>Είναι απλώς πιο περίεργο.</i>

818
00:36:32,533 --> 00:36:35,066
<i>Αργότερα εκείνη την ημέρα...</i>

819
00:36:35,233 --> 00:36:37,300
Είναι ένα καλό μέρος
για να ξεκινήσω, Τσαρλς.

820
00:36:37,433 --> 00:36:39,300
- Ναι.
- Επιστροφή στο μονοπάτι

821
00:36:39,433 --> 00:36:41,633
των αντικειμένων, φίλε, στην Παρτίδα 4.

822
00:36:41,767 --> 00:36:43,200
Το λατρεύω.

823
00:36:43,367 --> 00:36:46,400
<i>...Τσαρλς
συμμετέχει στον Gary στην Παρτίδα 4.</i>

824
00:36:46,567 --> 00:36:48,734
<i>Ενθάρρυνε από
οι νέες ανακαλύψεις</i>

825
00:36:48,900 --> 00:36:51,867
<i>της γυάλινης χάντρας
και το ρωμαϊκό νόμισμα...</i>

826
00:36:52,033 --> 00:36:54,400
Είστε έτοιμοι να πάρετε
κόλλησα, φίλε; -Ας το κάνουμε.

827
00:36:54,567 --> 00:36:57,133
- Εντάξει. Ας ξεκινήσουμε εδώ.
- Εσείς τα βρείτε, θα τα σκάψω.

828
00:36:57,266 --> 00:36:59,233
<i>...Ο Ρικ τους έχει δώσει οδηγίες</i>

829
00:36:59,400 --> 00:37:02,300
<i>για αναζήτηση μιας περιοχής
στην κοντινή Παρτίδα 4,</i>

830
00:37:02,467 --> 00:37:05,967
<i>από πού λάφυρα έχουν ανασκαφεί
το χαρακτηριστικό στρογγυλό στην Παρτίδα 5</i>

831
00:37:06,133 --> 00:37:07,600
<i>έχουν κατατεθεί.</i>

832
00:37:07,767 --> 00:37:09,967
Είναι λίγο τρελό σήμα,
Ο Τσαρλς.

833
00:37:10,133 --> 00:37:13,734
Είναι περισσότερο από πιθανό να είναι
ένα κομμάτι μακρόστενο σίδερο.

834
00:37:14,767 --> 00:37:16,266
Ποτέ δεν ξέρεις.

835
00:37:20,734 --> 00:37:22,934
Ας κολλήσουμε ξανά,
έχεις σκάψει λίγο χώμα τριγύρω.

836
00:37:27,000 --> 00:37:28,767
- Νομίζω ότι είναι έξω.
- Ναι. Το πιστεύω.

837
00:37:36,734 --> 00:37:38,967
Ναι, λίγο καρφί. Ματιά.

838
00:37:39,166 --> 00:37:41,100
Γαμώτο.

839
00:37:42,567 --> 00:37:44,467
- Λοιπόν, συνέχισε.
- Ναι.

840
00:37:50,467 --> 00:37:53,734
Ωχ. Έχουμε ένα ωραίο
χτυπάει το σήμα εδώ, Τσαρλς.

841
00:37:53,900 --> 00:37:56,233
Α, μου αρέσει
ο ήχος αυτού, Τσαρλς.

842
00:37:56,400 --> 00:37:58,066
- Ωραίος;
- Ναι, πολύ καλό.

843
00:37:58,233 --> 00:38:01,133
Αυτό θα μπορούσε να είναι ένα νόμισμα
ή ένα κουμπί. -Λοιπόν, ας ελπίσουμε.

844
00:38:01,300 --> 00:38:02,800
Αυτό έχει δυνατότητες, φίλε.

845
00:38:02,967 --> 00:38:05,300
- Ακριβώς εκεί, παρακαλώ.
-Εκεί; Καλά.

846
00:38:09,166 --> 00:38:11,100
Είναι πολλές ρίζες.

847
00:38:11,233 --> 00:38:12,633
Ναι.

848
00:38:12,800 --> 00:38:14,700
Το Χ σηματοδοτεί το σημείο.

849
00:38:16,367 --> 00:38:18,100
Ναι.

850
00:38:18,300 --> 00:38:19,533
Ρίξτε μια ματιά - δείτε.

851
00:38:19,667 --> 00:38:21,333
Εντάξει.

852
00:38:21,500 --> 00:38:23,133
Ας δούμε τι έχουμε.

853
00:38:26,300 --> 00:38:27,667
Είναι εδώ.

854
00:38:30,467 --> 00:38:33,667
Είναι στο χέρι μου, φίλε,
και το νιώθω...

855
00:38:34,800 --> 00:38:36,867
Αυτό είναι το διασκεδαστικό μέρος, φίλε.

856
00:38:37,033 --> 00:38:38,934
Ας δούμε τι έχουμε.

857
00:38:39,066 --> 00:38:40,700
Ωχ.

858
00:38:50,500 --> 00:38:53,133
<i>Ω!
Τι βρήκαμε, Τσαρλς;</i>

859
00:38:53,266 --> 00:38:55,000
Κοίτα το φίλε.

860
00:38:55,166 --> 00:38:57,333
Είναι κάποιο είδος λωρίδας μολύβδου.

861
00:38:57,500 --> 00:38:59,400
Αυτό είναι ενδιαφέρον.

862
00:38:59,567 --> 00:39:01,734
<i>Κατά την αναζήτηση
για ενδείξεις στην Παρτίδα 4,</i>

863
00:39:01,900 --> 00:39:06,567
Ο Τσαρλς και ο Γκάρι μόλις έφτιαξαν
μια περίεργη ανακάλυψη.

864
00:39:06,734 --> 00:39:09,233
Κοιτάξτε το λοξότμητο
άκρες. -[Τσαρλς] Το βλέπω αυτό.

865
00:39:09,400 --> 00:39:11,233
Ξέρεις τι είναι αυτό
μου θυμίζει; -Τι είναι αυτό;

866
00:39:11,400 --> 00:39:16,633
Μου θυμίζει
του α-αν βραχίονα μολύβδινου σταυρού.

867
00:39:16,800 --> 00:39:18,934
- Αλήθεια;
- Φαίνεται ότι υπάρχει μια τρύπα

868
00:39:19,100 --> 00:39:20,300
- στην κορυφή.
- Ναι.

869
00:39:20,467 --> 00:39:22,600
Αν φτιάχνεις
ένα σταυρό από το μόλυβδο

870
00:39:22,800 --> 00:39:24,233
και θέλεις να το αντιμετωπίσεις
σε κάτι...

871
00:39:24,400 --> 00:39:25,867
- Σωστά.
- ...θα χρειαζόταν τρύπες.

872
00:39:26,000 --> 00:39:29,633
Άρα, θα μπορούσαμε να είμαστε
στη χώρα των Ναϊτών. -Ναι.

873
00:39:29,800 --> 00:39:32,934
<i>Ένα τεχνούργημα μολύβδου
με παρόμοια χαρακτηριστικά</i>

874
00:39:33,100 --> 00:39:35,266
<i>στον σταυρό μολύβδου του 14ου αιώνα</i>

875
00:39:35,467 --> 00:39:39,900
<i>που βρέθηκε
στο Smith's Cove το 2017;</i>

876
00:39:40,066 --> 00:39:41,767
<i>Μέλη της ομάδας Oak Island</i>

877
00:39:41,934 --> 00:39:44,467
<i>έχω δει
αυτό ακριβώς το σταυρό σχέδιο</i>

878
00:39:44,633 --> 00:39:48,100
<i>τον 12ο και 14ο αιώνα
Ιστότοποι που σχετίζονται με Templar</i>

879
00:39:48,266 --> 00:39:50,133
<i>στο Domme, Γαλλία,</i>

880
00:39:50,300 --> 00:39:52,967
<i>στο Camerano, Ιταλία;</i>

881
00:39:53,133 --> 00:39:55,767
<i>και κοντά στο Ρέικιαβικ της Ισλανδίας.</i>

882
00:39:55,967 --> 00:39:58,400
Και ίσως ακόμα πιο απίστευτο

883
00:39:58,567 --> 00:40:01,400
<i>είναι το γεγονός ότι το 2022,</i>

884
00:40:01,567 --> 00:40:04,400
<i>κατά την έρευνα
το μυστηριώδες στρογγυλό χαρακτηριστικό</i>

885
00:40:04,567 --> 00:40:07,533
μόλις λίγα μέτρα μακριά στην παρτίδα 5,

886
00:40:07,734 --> 00:40:11,100
<i>Gary και Jack Begley
ανακάλυψε ένα σύμβολο ανταλλαγής μολύβδου</i>

887
00:40:11,266 --> 00:40:15,567
που ήταν επιστημονικά αντιστοιχισμένο
στον μολύβδινο σταυρό.

888
00:40:15,734 --> 00:40:17,633
Το βλέπεις;

889
00:40:17,800 --> 00:40:20,467
- Αυτό φαίνεται πολύ παλιό.
- Ναι.

890
00:40:20,633 --> 00:40:23,633
<i>Είναι δυνατόν</i>
που έχουν βρει ο Γκάρι και ο Τσαρλς

891
00:40:23,767 --> 00:40:27,800
μια άλλη βασική ένδειξη που θα μπορούσε
βοηθήστε να αποδείξετε μια σύνδεση Templar

892
00:40:27,967 --> 00:40:29,700
<i>στο μυστήριο του Oak Island;</i>

893
00:40:29,834 --> 00:40:32,600
Ας το βάλουμε στην τσάντα
όπου ανήκει.

894
00:40:32,767 --> 00:40:35,967
<i>Έστω και λίγο μόλυβδο
σαν αυτό</i>

895
00:40:36,133 --> 00:40:38,266
<i>θα μπορούσε να πει μια πολύ μεγάλη ιστορία.</i>

896
00:40:38,433 --> 00:40:43,066
Είναι ένα από αυτά τα μέταλλα που μπορείς
<i>κάνατε δοκιμή και ποτέ δεν ξέρετε.</i>

897
00:40:43,166 --> 00:40:46,700
Φανταστείτε αν αυτό το κομμάτι
του μολύβδου είναι ένας αγώνας

898
00:40:46,834 --> 00:40:51,967
σε ένα συγκεκριμένο μεσαιωνικό τεχνούργημα
αναρρώσαμε στο Smith's Cove;

899
00:40:52,133 --> 00:40:54,133
Μεσαιωνικός σταυρός μολύβδου, μωρό μου.

900
00:40:54,300 --> 00:40:56,800
Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν περισσότερα
τεχνουργήματα μας περιμένουν,

901
00:40:56,967 --> 00:40:59,066
αλλά πρέπει να φτάσουμε στο εργαστήριο.

902
00:40:59,233 --> 00:41:01,166
Δεν μπορώ να περιμένω
για να δούμε τι είναι αυτό.

903
00:41:01,367 --> 00:41:03,433
- Πάμε, φίλε.
- Εντάξει, φίλε. Καλό σκάψιμο.

904
00:41:03,567 --> 00:41:06,800
- <i>Εξαιρετικό.</i>
- <i>Απολύτως λαμπρό.</i>

905
00:41:09,500 --> 00:41:11,266
<i>Γενιές κυνηγών θησαυρών</i>

906
00:41:11,400 --> 00:41:13,934
<i>έχω πιστέψει κάτι τέτοιο
τεράστιας αξίας</i>

907
00:41:14,133 --> 00:41:16,500
<i>είναι θαμμένοι στο Money Pit.</i>

908
00:41:16,667 --> 00:41:20,867
Τώρα, ο Ρικ, ο Μάρτι και η ομάδα τους

909
00:41:21,033 --> 00:41:22,467
<i>μπορεί όχι μόνο
άγγιξε ένα κομμάτι</i>

910
00:41:22,633 --> 00:41:24,800
<i>από αυτά τα μυθικά πλούτη</i>

911
00:41:24,967 --> 00:41:27,200
<i>αλλά βρήκαν
απίστευτες νέες ενδείξεις</i>

912
00:41:27,367 --> 00:41:29,100
<i>αυτό θα μπορούσε να βοηθήσει στην αναγνώριση</i>

913
00:41:29,200 --> 00:41:31,767
<i>ακριβώς ποιος ήταν πίσω
αυτό το μυστήριο.</i>

914
00:41:31,900 --> 00:41:34,000
Έτσι, παρά τις σκοτεινές ερωτήσεις

915
00:41:34,166 --> 00:41:36,967
<i>που παραμένουν
στο κανάλι λύσης,</i>

916
00:41:37,133 --> 00:41:40,033
<i>αυτή η ομάδα θα παραμείνει
αναζητώντας την αλήθεια</i>

917
00:41:40,200 --> 00:41:44,266
<i>όσο βαθιά κι αν είναι
πρέπει να σκάψουν.</i>

918
00:41:46,800 --> 00:41:49,633
<i>Την επόμενη φορά</i>
Η κατάρα του Oak Island...

919
00:41:49,800 --> 00:41:51,166
Κράτα το.
ΩΑ, ΟΥΑ, ΟΥΟ!

920
00:41:51,333 --> 00:41:52,500
Ένα άλλο χαρακτηριστικό
στο βάλτο.

921
00:41:52,667 --> 00:41:54,533
Τι συμβαίνει στον κόσμο;

922
00:41:54,700 --> 00:41:56,800
<i>Αυτή η δυνατότητα θα μπορούσε να βοηθήσει
ξετυλίγουμε όλο το μυστήριο.</i>

923
00:41:57,000 --> 00:41:58,934
<i>Κάτι τόσο μικρό
έχει πέσει</i>

924
00:41:59,066 --> 00:42:00,367
<i>στο κάτω μέρος
του καναλιού λύσης.</i>

925
00:42:00,533 --> 00:42:02,166
Εκεί είναι,
ακριβώς εκεί.

926
00:42:02,300 --> 00:42:03,734
- Θα μπορούσε να είναι ένα κομμάτι νομίσματος.
- Έχει λίγο

927
00:42:03,934 --> 00:42:05,333
είδος σχεδίου πάνω του.
Αν είναι ασημένιο νόμισμα,

928
00:42:05,467 --> 00:42:06,767
αυτός είναι θησαυρός.

929
00:42:06,934 --> 00:42:08,567
Είναι τι
ψάχνουμε. -Ναι.

930
00:42:08,767 --> 00:42:10,667
Να είστε προετοιμασμένοι να εκπλαγείτε.

931
00:42:10,800 --> 00:42:12,200
Αυτό θα είναι ξεχωριστό.

932
00:42:12,367 --> 00:42:13,834
- Αυτό είναι πολύ καθαρό;
- Ναι, απολύτως.

933
00:42:15,133 --> 00:42:17,100
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
Α Ε ΔΙΚΤΥΑ


